I'm Falling In Love - Ashvan перевод на немецкий

I'm Falling In Love

قبل اون این زندگی برای من هیچ حرف تازه ای نداشت
وقتی عاشقی محال هیچکسی بیاد تو قلب تو بشینه جاش
اون حرف زدناش طرز نگاش پشت در صدای پاش

ما رازمون هیچوقت نمیشه فاش تا تهش بمونه کاش

ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...
ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...

تقصیر من نیست اگه یه وقتایی زیادی روت حساسم
اگه باعث شدی که هیچ کسو بی غیر چشمای تو که تموم دنیای منه نشناسم
بیماره دلم نمیذاره برم بیخیال غم همیشه پشتتم
تو هم جایی نرو بینمون دوری بیاد دلو دادم دست باد ای داد بیداد
اون حرف زدناش طرز نگاش پشت در صدای پاش
ما رازمون هیچوقت نمیشه فاش تا تهش بمونه کاش

ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...
ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد

Ich verliebe mich

Vor ihr hatte dieses Leben für mich nichts Neues zu sagen.
Wenn du verliebt bist, ist es unmöglich, dass jemand anderes kommt und ihren Platz in deinem Herzen einnimmt.
Ihre Art zu sprechen, ihr Blick, das Geräusch ihrer Schritte hinter der Tür.

Unser Geheimnis wird niemals enthüllt werden, ich wünsche, es bliebe bis zum Ende so.

Oh weh, ich glaube, ich verliebe mich, was haben deine Augen mit mir gemacht?
Dass ich alle vergessen habe, ach du Schreck, ach du Schreck...
Oh weh, ich glaube, ich verliebe mich, was haben deine Augen mit mir gemacht?
Dass ich alle vergessen habe, ach du Schreck, ach du Schreck...

Es ist nicht meine Schuld, wenn ich manchmal dir gegenüber überempfindlich bin.
Wenn du bewirkt hast, dass ich niemanden außer deinen Augen erkenne, die meine ganze Welt sind.
Mein Herz ist krank, es lässt mich nicht gehen, vergiss den Kummer, ich stehe immer hinter dir.
Geh du auch nirgendwo hin, damit keine Distanz zwischen uns kommt. Ich habe mein Herz dem Wind übergeben, ach du Schreck, ach du Schreck.
Ihre Art zu sprechen, ihr Blick, das Geräusch ihrer Schritte hinter der Tür.
Unser Geheimnis wird niemals enthüllt werden, ich wünsche, es bliebe bis zum Ende so.

Oh weh, ich glaube, ich verliebe mich, was haben deine Augen mit mir gemacht?
Dass ich alle vergessen habe, ach du Schreck, ach du Schreck...
Oh weh, ich glaube, ich verliebe mich, was haben deine Augen mit mir gemacht?