I'm Falling in Love - Ashvan перевод на английский

I'm Falling in Love

قبل اون این زندگی برای من هیچ حرف تازه ای نداشت
وقتی عاشقی محال هیچکسی بیاد تو قلب تو بشینه جاش
اون حرف زدناش طرز نگاش پشت در صدای پاش
ما رازمون هیچوقت نمیشه فاش تا تهش بمونه کاش

ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...
ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...

تقصیر من نیست اگه یه وقتایی زیادی روت حساسم
اگه باعث شدی که هیچ کسو بی غیر چشمای تو که تموم دنیای منه نشناسم
بیماره دلم نمیذاره برم بیخیال غم همیشه پشتتم
تو هم جایی نرو بینمون دوری بیاد دلو دادم دست باد ای داد بیداد
اون حرف زدناش طرز نگاش پشت در صدای پاش
ما رازمون هیچوقت نمیشه فاش تا تهش بمونه کاش

ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...
ای وای دارم عاشق میشم انگار چشات چه کاری دستم داد
که بردم همه رو از یاد ای داد بیداد ...

I'm Falling in Love

Before you, this life had nothing new to say
When you're in love, it's impossible for anyone else to come and sit in your heart
His way of talking, his way of looking, the sound of his footsteps behind the door
Our secret can never be revealed, may it remain so till the end

Oh, I'm falling in love, your eyes have enchanted me
I've forgotten everyone else, oh, what have you done to me
Oh, I'm falling in love, your eyes have enchanted me
I've forgotten everyone else, oh, what have you done to me

It's not my fault if I'm a bit overprotective of you sometimes
If you've made me forget everyone else except your eyes, which are my whole world
My heart is sick, it won't let me go, sorrow always follows me
You too, don't go anywhere, let no distance come between us, I've given my heart to the wind, oh, what a mess
His way of talking, his way of looking, the sound of his footsteps behind the door
Our secret can never be revealed, may it remain so till the end

Oh, I'm falling in love, your eyes have enchanted me
I've forgotten everyone else, oh, what have you done to me
Oh, I'm falling in love, your eyes have enchanted me
I've forgotten everyone else, oh, what have you done to me