Текст и перевод песни Ashvan - Light Up Candles

Light Up Candles

اینبار شوخی نیست
نگیر جلو رامو
فهمیدی من میرم
هی میگیری دستامو
میگی عوض میشم, فرصت میخای از من
شرمنده من دیگه
خیلی ازت خستم خیلی ازت خستم
من خیلی ازت خستم
شمع ها رو روشن کن این آخرین باره
یه دل سیر نگاه بعد خدانگهدارت
چیزی نگو دیگه, دعا ای هربار
دعا کن بعد از این از تو فکر تو درآم
هی گر میگیره تنم
این ظرفا که میشکنن
بوی خیانته دیگه نه تو نه من
تصادفی نبوده این همه عادت
منم مثل تو از تنهایی دلگیرم
میمیرم ولی هرجوری بشه اینبار
تقاص جفتمون رو از تو میگیرم
با اینکه پیر شدم به پای تو اما
تو رو کشتم تو هر گریه تو هر قطره
تنها چیزی که میمونه ازت اینجا
یه چندتا تار مو و بوی اون عطره
همه جوره سوختمو ساختم
بازی رو باختم ندیدی
مثل پرنده ای عشقمه هوایی شدی پریدی
تو خودت باعث شدی که من تنها برم تو اوج بی رحمی
یه روزی میفهمی کی بودم برات الان هنوز داغی نمیفهمی
شمعارو روشن کن این آخرین باره
شمع ها رو روشن کن این آخرین باره
یه دل سیر نگاه بعد خدانگهدارت
چیزی نگو دیگه, دعا ای برام
دعا کن بعد از این از تو فکر تو درام
گر میگیره تنم این ظرفا که میشکنن
این بوی خیانته دیگه نه تو نه من
تصادفی نبوده این همه عادت
منم مثل تو از تنهایی دلگیرم
میمیرم ولی هرجوری بشه اینبار
تقاص جفتمون رو از تو میگیرم
با اینکه پیر شدم به پای تو اما
تو رو کشتم تو هر گریه تو هر قطره
تنها چیزی که میمونه ازت اینجا
یه چندتا تار مو و بوی اون عطره

Light Up the Candles

This time, it's not a joke
Don't block my way
You know I'm leaving
You keep grabbing my hands
You say you'll change, you want a chance from me
I'm sorry, I'm just
So tired of you, so tired of you
I'm so tired of you
Light up the candles, this is the last time
One last look, then goodbye
Don't say anything, just pray for me every time
Pray that after this, I'll be free from your thoughts
My body shivers
These dishes that are breaking
It's the smell of betrayal, neither you nor I
This habit wasn't accidental
I, like you, am saddened by loneliness
I'll die, but this time, no matter what
I'll take revenge for both of us from you
Even though I grew old waiting for you, but
I killed you in every tear, every drop
The only thing that remains of you here
Are a few strands of hair and the scent of that perfume
I burned and built myself in every way
You didn't see, I lost the game
Like a bird, you became infatuated with my love, you flew away
You yourself made me go alone at the peak of ruthlessness
One day you'll understand who I was to you, you're still hot, you don't understand
Light up the candles, this is the last time
Light up the candles, this is the last time
One last look, then goodbye
Don't say anything, just pray for me
Pray that after this, I'll be free from your thoughts
My body shivers, these dishes that are breaking
It's the smell of betrayal, neither you nor I
This habit wasn't accidental
I, like you, am saddened by loneliness
I'll die, but this time, no matter what
I'll take revenge for both of us from you
Even though I grew old waiting for you, but
I killed you in every tear, every drop
The only thing that remains of you here
Are a few strands of hair and the scent of that perfume