Текст и перевод песни Ashvan - Man Adame Royaye To Nistam

Man Adame Royaye To Nistam

من آدمه رویای تو نیستم من فکر و ذکرم پرته این سازه
یکی مثه تو با چشه رنگی با یه روانی که نمیسازه

من آدمه رویای تو نیستم من با خودم درگیرم افسردم
من زخمیه راهن همه پاهام از بس تو هر راهی زمین خوردم

کنار من لبه ی پرتگاهی که آخرم سقوط میکنی
دیوونه زل نزن تویه چشمام چرا هر چی میگم سکوت میکنی

آره تصمیمم اینه تنهایی آرومم اشکاتو از صورتت پاک بکن خانومم
اینجا ته خطه دستامو ول کن برو دیگه نمیخوام تو رو

حالا تصمیمم اینه تنهایی آرومم اشکاتو از صورتت پاک بکن خانومم
اینجا ته خطه دستامو ول کن برو دیگه نمیخوام تو رو

حیفته به پای من نسوز این هوا برای تو بده
چه انتظاری تو داری از کسی که یه عمر با خودشم بهم زده

قول بده بخندی بعد از این با اینکه فاصله واسه هر دومون سخته
بشنوم اون که رنجوندم دوباره از ته دل خوشحالو خوشبخته

آره تصمیمم اینه تنهایی آرومم اشکاتو از صورتت پاک بکن خانومم
اینجا ته خطه دستامو ول کن برو دیگه نمیخوام تو رو

حالا تصمیمم اینه تنهایی آرومم اشکاتو از صورتت پاک بکن خانومم
اینجا ته خطه دستامو ول کن برو دیگه نمیخوام تو رو

Je ne suis pas l'homme de tes rêves

Je ne suis pas l'homme de tes rêves, mon esprit et mon âme sont loin, c'est cet instrument qui parle.
Quelqu'un comme toi, avec des yeux colorés, un esprit qui ne construit pas.

Je ne suis pas l'homme de tes rêves, je suis en guerre avec moi-même, je suis déprimé.
Je suis blessé, toutes mes jambes sont marquées, car j'ai trébuché à chaque pas.

À mes côtés, il y a un précipice, et tu finiras par tomber.
Ne fixe pas tes yeux dans les miens, pourquoi te tais-tu quand je parle ?

Oui, j'ai décidé d'être seul, je suis calme, essuie tes larmes, ma chérie.
C'est la fin de la ligne, lâche mes mains, va-t'en, je ne veux plus de toi.

Maintenant, j'ai décidé d'être seul, je suis calme, essuie tes larmes, ma chérie.
C'est la fin de la ligne, lâche mes mains, va-t'en, je ne veux plus de toi.

C'est dommage de gaspiller ton temps pour moi, cet air est mauvais pour toi.
Que peux-tu attendre de quelqu'un qui est en guerre avec lui-même depuis toujours ?

Promets-moi de sourire après ça, même si la distance est difficile pour nous deux.
J'espère que celle que j'ai blessée sera à nouveau heureuse et joyeuse.

Oui, j'ai décidé d'être seul, je suis calme, essuie tes larmes, ma chérie.
C'est la fin de la ligne, lâche mes mains, va-t'en, je ne veux plus de toi.

Maintenant, j'ai décidé d'être seul, je suis calme, essuie tes larmes, ma chérie.
C'est la fin de la ligne, lâche mes mains, va-t'en, je ne veux plus de toi.