Текст и перевод песни Ashvan - Mano Daryab

Mano Daryab

یاد توئه دیوونه کردم باز
یاد توئه دیوونه کردم باز
این رابطه جنگه همش دعواست
خسته شدیم از بس زدیم فریاد
برگرد یه کاری کن منو دریاب
برگرد منو دریاب که آشوبم
این مشکلات تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب من ساده
اونی که از چشم تو افتاده
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
منو ببخش اگه دستامو برات مشت کردمو
وقت سختیا بهت پشت کردم، چون توام مقصری خب
بهونه های بی خود، روزای خوب بینمونو کی برد
حیف من، حیف خاطرات بینمون
سنگدلیه نخوام بهت بگم بمون
حیف من، حیفمون
حیف خاطراتمون
برگرد منو دریاب که آشوبم
این مشکلات تقصیر من بودن
برگرد منو دریاب، من ساده
اونی که از چشم تو افتاده
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی
من نباشم درد و دل هاتو میگی آروم به کی
هی بدی دیدم ازت اما نیاوردم به روت
خودخوری کردم همش تا که نریزه آبروت
(کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی)
(کی مثل من موهاتو میبافه شبا آروم بشی)
کی مثل من موهاتو میبافه

Mano Daryab (My River)

Your memory drives me crazy again
Your memory drives me crazy again
This relationship is a war, constant fights
We're tired of screaming and shouting
Come back, do something, save me
Come back, save me, I'm in chaos
These problems were my fault
Come back, save me, I'm simple
The one who has fallen from your grace
Who else will braid your hair at night to calm you?
If I'm not here, who will you whisper your worries to?
I saw so much bad from you, but I never held it against you
I kept it all inside, so your reputation wouldn't be tarnished
Who else will braid your hair at night to calm you?
If I'm not here, who will you whisper your worries to?
I saw so much bad from you, but I never held it against you
I kept it all inside, so your reputation wouldn't be tarnished
Forgive me if I clenched my fists for you
In hard times I turned my back on you, because you were also to blame
Senseless excuses, who took away the good days between us?
What a pity, what a pity for the memories between us
I won't ask you to stay, with your heart of stone
What a pity, what a pity for us
What a pity for our memories
Come back, save me, I'm in chaos
These problems were my fault
Come back, save me, I'm simple
The one who has fallen from your grace
Who else will braid your hair at night to calm you?
Who else will braid your hair at night to calm you?
If I'm not here, who will you whisper your worries to?
I saw so much bad from you, but I never held it against you
I kept it all inside, so your reputation wouldn't be tarnished
(Who else will braid your hair at night to calm you?)
(Who else will braid your hair at night to calm you?)
Who else will braid your hair