Vay Ghalbam - Ashvan перевод на русский

Vay Ghalbam

همه حالتو می پرسن
خب منم عاشق و دیوونه ام
نمی دونی چقدر سخته
وقتی میگم نمی دونم

نمیدونم چرا دنیا
تو رو ازم گرفت آخر
چجوری این جدایی رو
نبودتو کنم باور

وای قلبم
خیلی شبا رو بی عشق تو سر کرد
دیگه بهت نمی گم عشقم برگرد
جدایی چشم هر دوتامونو تر کرد

وای قلبم
خیلی شبا رو بی عشق تو سر کرد
دیگه بهت نمی گم عشقم برگرد
جدایی چشم هر دوتامونو تر کرد

نمی دونی چقدر تنهام
نمی دونی چقدر خسته ام
واسه خاطر تو بوده
چشامو رو همه بستم

تظاهر می کنم هستی
هنوز اینجا تو این خونه
مهم نیست مردم این شهر
به من میگن یه دیوونه

یه دیوونه مثل سابق
هنوز لجبازه و حساس
یه مرد اینجاس که یک عمره
نمیخواد باور کنه تنهاس

قلبم خیلی شبا رو بی عشق تو سر کرد
دیگه بهت نمی گم عشقم برگرد
جدایی چشامونو تر کرد

وای قلبم
خیلی شبا رو بی عشق تو سر کرد
دیگه بهت نمی گم عشقم برگرد
جدایی چشم هر دوتامونو تر کرد

وای قلبم
دیگه بهت نمی گم عشقم برگرد
جدایی چشم هر دوتامونو تر کرد
وای قلبم

Мое сердце

Все спрашивают о тебе,
Ведь я влюблен и безумен.
Ты не знаешь, как это тяжело,
Когда я говорю, что не знаю.

Не знаю, почему мир
В конце концов отнял тебя у меня.
Как мне эту разлуку,
Твое отсутствие принять.

О, мое сердце
Столько ночей провело без твоей любви.
Больше не скажу тебе, любимая, вернись.
Разлука наполнила слезами глаза нам обоим.

О, мое сердце
Столько ночей провело без твоей любви.
Больше не скажу тебе, любимая, вернись.
Разлука наполнила слезами глаза нам обоим.

Ты не знаешь, как я одинок,
Ты не знаешь, как я устал.
Ради тебя
Я закрыл глаза на всех.

Притворяюсь, что ты здесь,
Все еще здесь, в этом доме.
Неважно, что люди этого города
Называют меня сумасшедшим.

Сумасшедший, как и прежде,
Все еще упрямый и чувствительный.
Здесь мужчина, который всю жизнь
Не хочет верить, что он один.

Мое сердце столько ночей провело без твоей любви.
Больше не скажу тебе, любимая, вернись.
Разлука наполнила слезами наши глаза.

О, мое сердце
Столько ночей провело без твоей любви.
Больше не скажу тебе, любимая, вернись.
Разлука наполнила слезами глаза нам обоим.

О, мое сердце
Больше не скажу тебе, любимая, вернись.
Разлука наполнила слезами глаза нам обоим.
О, мое сердце