You Again - Ashvan перевод на немецкий

You Again

یه چن وقته حس میکنم نسبت بهم سردی
تو بین راه دستامو ول کردی، از اون همه خاطره دل کندی
یه چن وقته این رابطه به تار مو بنده، چشات تو عکسامون نمیخنده
تاریکه دیگه با تو آینده
بگو همش خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ [ساده]
بگو همش خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ ساده
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند

دوباره
زل نزن به چشم من که گریه داره حالم
یه چن وقته یه بغضی تو گلومه
همش فراریم از جمع، با خودم حرف میزنم
یه شب خواب راحت تنها آرزومه
بی معرفت معلومه کجایی
آماده نیستم هنوز واسه جدایی

واسه دیدن تو اون، تنهایی تو بارون واسه اشک چشامون

بگو خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ ساده
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خراب این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خراب

Wieder Du

Seit einiger Zeit fühle ich, dass du mir gegenüber kalt bist
Mitten auf dem Weg hast du meine Hände losgelassen, hast dich von all den Erinnerungen losgesagt
Seit einiger Zeit hängt diese Beziehung an einem seidenen Faden, deine Augen lachen auf unseren Fotos nicht
Die Zukunft mit dir ist jetzt dunkel
Sag, es ist alles nur ein Traum, dass meine Liebe ihr Herz einem Fremden geschenkt hat
Du sagst, es war eigentlich ein Missverständnis
Vielleicht glaube ich es wieder, ich Naiver
Sag, es ist alles nur ein Traum, dass meine Liebe ihr Herz einem Fremden geschenkt hat
Du sagst, es war eigentlich ein Missverständnis
Vielleicht glaube ich es wieder, ich Naiver
Wieder du
Wieder ich
Sieh meinen elenden Zustand dieser Tage und lach
Wieder du
Wieder ich
Sieh meinen elenden Zustand dieser Tage und lach

Wieder
Starre mir nicht in die Augen, denn ich bin den Tränen nah
Seit einiger Zeit habe ich einen Kloß im Hals
Ich meide ständig Gesellschaft, spreche mit mir selbst
Eine Nacht ruhigen Schlafs ist mein einziger Wunsch
Du Undankbare, wo bist du bloß?
Ich bin noch nicht bereit für die Trennung

Um dich mit ihm zu sehen, Einsamkeit im Regen, für die Tränen unserer Augen

Sag, es ist ein Traum, dass meine Liebe ihr Herz einem Fremden geschenkt hat
Du sagst, es war eigentlich ein Missverständnis
Vielleicht glaube ich es wieder, ich Naiver
Wieder du
Wieder ich
Sieh meinen elenden Zustand dieser Tage und lach
Wieder du
Wieder ich
Sieh meinen elenden Zustand dieser Tage und lach
Wieder du
Wieder ich
Sieh meinen elenden Zustand dieser Tage und lach
Wieder du
Wieder ich
Elender Zustand