Текст и перевод песни Ashvan - You Again

You Again

یه چن وقته حس میکنم نسبت بهم سردی
تو بین راه دستامو ول کردی، از اون همه خاطره دل کندی
یه چن وقته این رابطه به تار مو بنده، چشات تو عکسامون نمیخنده
تاریکه دیگه با تو آینده
بگو همش خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ [ساده]
بگو همش خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ ساده
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند

دوباره
زل نزن به چشم من که گریه داره حالم
یه چن وقته یه بغضی تو گلومه
همش فراریم از جمع، با خودم حرف میزنم
یه شب خواب راحت تنها آرزومه
بی معرفت معلومه کجایی
آماده نیستم هنوز واسه جدایی

واسه دیدن تو اون، تنهایی تو بارون واسه اشک چشامون

بگو خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ ساده
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خراب این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خراب

You Again

For a while, I have felt indifference from you.
You let go of my hands along the way. You have turned away from all those memories.
For a while, this relation has depended upon a thread. Your eyes do not smile in our pictures.
The future is dark with you.
Tell me that it's all a dream that my love has fallen for a stranger.
You say it was in fact a misunderstanding.
Maybe I will believe again, I, [the naive one].
Tell me that it's all a dream that my love has fallen for a stranger.
You say it was in fact a misunderstanding.
Maybe I will believe again, I, the foolish one.
You again.
Me again.
Look and laugh at the miserable state of me these days.
You again.
Me again.
Look and laugh at the miserable state of me these days.

Again.
Do not stare into my eyes. My condition is prone to weeping.
For a while, there has been a lump in my throat
I keep running away from company, I talk to myself.
A peaceful night's sleep is my only wish.
Ruthless, it is clear where you are.
I'm not ready for separation yet.

For seeing you out there, alone in the rain for our tears.

Tell me it's a dream that my love has fallen for a stranger's heart.
You say it was in fact a misunderstanding.
Perhaps I will believe again, I, the naive one.
You again.
Me again.
Look and laugh at the miserable state of me these days.
You again.
Me again.
Look and laugh at the miserable state of me these days.
You again.
Me again.
Look and laugh at the miserable state of me these days.
You again.
Me again.
Miserable state of me these days.