Текст и перевод песни Ashvan - You Again

You Again

یه چن وقته حس میکنم نسبت بهم سردی
تو بین راه دستامو ول کردی، از اون همه خاطره دل کندی
یه چن وقته این رابطه به تار مو بنده، چشات تو عکسامون نمیخنده
تاریکه دیگه با تو آینده
بگو همش خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ [ساده]
بگو همش خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ ساده
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند

دوباره
زل نزن به چشم من که گریه داره حالم
یه چن وقته یه بغضی تو گلومه
همش فراریم از جمع، با خودم حرف میزنم
یه شب خواب راحت تنها آرزومه
بی معرفت معلومه کجایی
آماده نیستم هنوز واسه جدایی

واسه دیدن تو اون، تنهایی تو بارون واسه اشک چشامون

بگو خوابه که عشق من به یه غریبه دل داده
میگی سوء تفاهم بوده در واقع
شاید باور کنم بازم منِ ساده
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خرابه این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خراب این روزای منو ببین و بخند
دوباره تو
دوباره من
حال خراب

Tu de nouveau

Je sens un froid entre nous depuis un certain temps
Tu as lâché ma main en chemin, tu as oublié tous ces souvenirs
Cette relation est sur le point de se briser, tes yeux ne sourient plus dans nos photos
L'avenir est sombre avec toi
Dis-moi que c'est un rêve, que mon amour est tombé amoureux d'un étranger
Tu dis que c'était un malentendu, en fait
Peut-être que je le croirai encore, moi, [le naïf]
Dis-moi que c'est un rêve, que mon amour est tombé amoureux d'un étranger
Tu dis que c'était un malentendu, en fait
Peut-être que je le croirai encore, moi, le naïf
Encore toi
Encore moi
Regarde et ris de mon état déplorable ces jours-ci
Encore toi
Encore moi
Regarde et ris de mon état déplorable ces jours-ci

Encore
Ne fixe pas mes yeux, je suis au bord des larmes
J'ai une boule dans la gorge depuis un certain temps
Je fuis constamment les foules, je parle à moi-même
Une nuit de sommeil paisible est mon seul désir
Inconsciente, il est clair où tu es
Je ne suis pas encore prête pour la séparation

Pour te voir avec lui, pour être seule sous la pluie, pour les larmes dans nos yeux

Dis-moi que c'est un rêve, que mon amour est tombé amoureux d'un étranger
Tu dis que c'était un malentendu, en fait
Peut-être que je le croirai encore, moi, le naïf
Encore toi
Encore moi
Regarde et ris de mon état déplorable ces jours-ci
Encore toi
Encore moi
Regarde et ris de mon état déplorable ces jours-ci
Encore toi
Encore moi
Regarde et ris de mon état déplorable ces jours-ci
Encore toi
Encore moi
Déplorable