Aagayam Theerumo - Ashwin Vinayagamoorthyперевод на немецкий
Aagayam
theerumo
Endet
der
Himmel
je?
Kannadi
paarkumo
Sieht
der
Spiegel
dich
je?
Pesaamal
yesi
kollum
indha
Diese
wortlos
neckende,
Kadhal
maayam
oyumo
wird
diese
Magie
der
Liebe
je
vergehen?
Nillamal
odugindra
megham
pole
Wie
eine
Wolke,
die
unaufhaltsam
zieht,
Sollamal
vittu
sella
muyandren
versuchte
ich,
dich
wortlos
zu
verlassen.
Kollamal
kollugindra
maatram
ondru
Eine
Veränderung,
die
sanft
tötet,
En
nenjile
in
meinem
Herzen.
Kadhal
vandha
munbu
dhaane
Bevor
die
Liebe
kam,
nicht
wahr,
Nenjil
indha
thaagam
war
dieser
Durst
in
meinem
Herzen.
Inbam
vaarumo
Wird
Freude
kommen?
Kadhal
vandha
pinbu
dhaane
Nachdem
die
Liebe
kam,
nicht
wahr,
Kannil
indha
eeram
ist
diese
Feuchtigkeit
in
meinen
Augen.
Thunbam
thaangumo
Wird
es
den
Kummer
ertragen?
Pesa
pesa
naatkal
indru
Indem
wir
reden
und
reden,
vergehen
die
Tage,
Neelum
indha
kaalam
diese
sich
dehnende
Zeit,
Theerndhe
pogumo
wird
sie
je
enden?
Unnai
mattum
kanda
indha
Dieses
Herz,
das
nur
dich
sah,
Nenjam
oar
raagam
singt
eine
Melodie.
Meendum
paadumo
Wird
es
sie
wieder
singen?
Velai
konjam
paarka
vendum
aanal
Ich
sollte
etwas
arbeiten,
aber
Paarpadharku
dhaan
velai
illai
zum
Schauen/Arbeiten
selbst
ist
keine
Zeit/Lust.
Kadhal
kavidhaigal
kodukkum
endral
Wenn
die
Liebe
Gedichte
schenken
würde,
Naanum
dann
würde
ich
sagen,
Kavingan
kalaignan
endru
solven
ich
sei
ein
Dichter,
ein
Künstler.
Indha
kaadhal
Diese
Liebe,
Naalum
jeden
Tag,
Ennai
vaatumo
wird
sie
mich
quälen?
Indha
kadhal
Diese
Liebe,
Enni
wenn
ich
daran
denke,
Nenjam
vaadumo
wird
mein
Herz
welken?
Konjam
paadumo
Wird
es
ein
wenig
singen?
Manjam
thaandumo
Wird
es
das
Lager
überschreiten?
Aasaye...
Oh
Verlangen...
Kadhal
vandha
munbu
dhaane
Bevor
die
Liebe
kam,
nicht
wahr,
Nenjil
indha
thaagam
war
dieser
Durst
in
meinem
Herzen.
Inbam
vaarumo
Wird
Freude
kommen?
Kadhal
vandha
pinbu
dhaane
Nachdem
die
Liebe
kam,
nicht
wahr,
Kannil
indha
eeram
ist
diese
Feuchtigkeit
in
meinen
Augen.
Thunbam
thaangumo
Wird
es
den
Kummer
ertragen?
Pesa
pesa
naatkal
indru
Indem
wir
reden
und
reden,
vergehen
die
Tage,
Neelum
indha
kaalam
diese
sich
dehnende
Zeit,
Theerndhe
pogumo
wird
sie
je
enden?
Unnai
mattum
kanda
indha
Dieses
Herz,
das
nur
dich
sah,
Nenjam
oar
raagam
singt
eine
Melodie.
Meendum
paadumo
Wird
es
sie
wieder
singen?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.