Текст и перевод песни Ashwini - Nijamena (From "Varnam")

Nijamena (From "Varnam")

Nijamena nenenalalene lena
Nidaroyina na yedha ne nindinchana
Pedala matu mata ni padalu moyalevani
Nijala chatu nidani ni yeduruga nilabadani ...
Javabu leni jada ni jagalu dati chudani
Cheroka chota cherchina e vidhi ne badulivani.
Ni lala akasham lo kudurundani kadale alala
E prema ki modalu chivara yedabate yeduravala.
Nikosame yedha chapudu dachina
Maunam nedele kannu repala matuna roopam
Yugala nati prema ni kshanalu tirchalevani
Na opirage nimishani ni prema tho nimpamani.
Thadariponi kalani yedari chatu gundeni
Javabu leni na madhiki ni unikitho tho badulivani...
Ni lala akasham lo kudurundani kadale alala
E prema ki modalu chivara yedabate yeduravala.

Nijamena (From "Varnam")

Nijamena nenenalalene lena
I have not panicked, my love, or slept since I saw you
These words that you speak, they hang like anklets upon my feet
They make a beautiful sound as I walk, they follow me, my love ...
I cannot answer you, for your eyes hold me captive
Your every glance, a new form of magic, a spell that changes me.
You hang in the sky like the moon, you make the ocean sing
This love is just beginning, my darling, it will only grow stronger with time.
I cannot hide from you, my love, my heart is yours
My silence speaks volumes, my eyes reflect your beauty
Our love blooms with every moment we spend together
My heart beats only for you, my love, my life, my everything.
Time passes by unnoticed, lost in conversation
I cannot answer you, for your words change me, enchant me...
You hang in the sky like the moon, you make the ocean sing
This love is just beginning, my darling, it will only grow stronger with time.