Текст и перевод песни Ashwini - Nijamena (From "Varnam")

Nijamena (From "Varnam")

Nijamena nenenalalene lena
Nidaroyina na yedha ne nindinchana
Pedala matu mata ni padalu moyalevani
Nijala chatu nidani ni yeduruga nilabadani ...
Javabu leni jada ni jagalu dati chudani
Cheroka chota cherchina e vidhi ne badulivani.
Ni lala akasham lo kudurundani kadale alala
E prema ki modalu chivara yedabate yeduravala.
Nikosame yedha chapudu dachina
Maunam nedele kannu repala matuna roopam
Yugala nati prema ni kshanalu tirchalevani
Na opirage nimishani ni prema tho nimpamani.
Thadariponi kalani yedari chatu gundeni
Javabu leni na madhiki ni unikitho tho badulivani...
Ni lala akasham lo kudurundani kadale alala
E prema ki modalu chivara yedabate yeduravala.

Nijamena (De "Varnam")

Si tu étais vraiment moi, je serais à toi
Si tu étais vraiment moi, je serais à toi
Tes mots, tes paroles, ton âme, je ne les oublie pas
Je me tiens devant toi, dans la vérité de mon âme...
J'ai traversé les doutes qui n'avaient pas de réponse
J'ai changé, en découvrant ce petit endroit.
Ton rire résonne dans le ciel, comme le murmure des vagues
Cet amour, son début et sa fin, sont face à face.
Pour toi, j'ai caché des larmes
Le silence de mes yeux, les mots de ma lèvre, prennent une forme
Je veux que les moments de notre amour durent des millénaires
Je veux remplir chaque instant avec mon amour.
Le rythme du cœur qui s'est effondré
Je réponds à mon propre chaos avec ton amour unique...
Ton rire résonne dans le ciel, comme le murmure des vagues
Cet amour, son début et sa fin, sont face à face.