Текст и перевод песни Ashwini - Nijamena (From "Varnam")

Nijamena (From "Varnam")

Nijamena nenenalalene lena
Nidaroyina na yedha ne nindinchana
Pedala matu mata ni padalu moyalevani
Nijala chatu nidani ni yeduruga nilabadani ...
Javabu leni jada ni jagalu dati chudani
Cheroka chota cherchina e vidhi ne badulivani.
Ni lala akasham lo kudurundani kadale alala
E prema ki modalu chivara yedabate yeduravala.
Nikosame yedha chapudu dachina
Maunam nedele kannu repala matuna roopam
Yugala nati prema ni kshanalu tirchalevani
Na opirage nimishani ni prema tho nimpamani.
Thadariponi kalani yedari chatu gundeni
Javabu leni na madhiki ni unikitho tho badulivani...
Ni lala akasham lo kudurundani kadale alala
E prema ki modalu chivara yedabate yeduravala.

Истина (Из "Варнама")

Истина - это ты, повсюду и всегда
Ты осталась в моем сердце, даже когда ушла
Твои шаги и слова, я не могу их забыть
Как тень, ты всегда со мной, не могу тебя оставить ...
Мир наблюдает за моей тишиной, не находя ответа
Судьба, которая нас разлучила, подобна ране
Ты паришь в моем небе, как далекая звезда
Начало и конец этой любви - загадка.
Твое безмолвное прощание ранило меня
Тишина в твоих глазах, невысказанные слова
Моменты нашей любви, как вечность
В каждом мгновении вижу твою любовь.
Время проходит, оставляя раны в моем сердце
Моя жизнь изменилась, не найдя ответа...
Ты паришь в моем небе, как далекая звезда
Начало и конец этой любви - загадка.