Текст и перевод песни Ashxs - Celestial Druid

Celestial Druid

Little dread head hippie bitch
She seemed cool, always talkin bout spiritual this
And kundalini that. i'm trying to find my zen
And what do you know, she slid in my dms, damn
She even hit me with a smile face
First thing i asked, what's your age?
She said time ain't real, but i'll be 19 in december
I was only 20, said bet, what's your number?
818-562 oh shit wait
That's hollywood, i stay in LA
But right now i'm down south hustlin tryna get paid
I'll be flyin in in a couple weeks, let's cop a fade

I'm just tryna get to know you
I'm just tryna get to know you
I'm just tryna get to know you (i ain't even tryna fuck though)
I got some things i could show ya

And she was waitin at the airport i missed a flight for
Kicked it with her a couple days and got bored
Told her i wasn't feelin it, weeks passed before
Her cousins girlfriend hit me up, what for?

'S missin, have you heard from her?
Found a phone in her car abandoned, and a note
Under her dresser That she wrote for ya
She said that she loved ya
She was lookin up plane tickets, aren't you in texas?

Yeah, but i only knew her a couple weeks
Why the hell would she fly to me?

I don't know, but i guess she felt safe with ya
I'll let you know if i hear anything and get back to ya

Ahh fuck, somehow i feel guilty. filthy
I wanna kill me. she was a good girl really
Search parties goin out all over cities
All over twitter, atin me, askin me
What the fuck goin on when i don't even know
What's up with my own life, that's selfish though
Then my phone dings, it's about her
Supposedly her stepdad had came forth

He been raping and beating her since he married her mom
She threatened to tell so he kicked her out all alone
He was a biker and he ran with a gang
That kidnapped her down the street when she drove away
They all took turns fuckin her till her throat burned
Cuttin her up, beatin her up till her blood turned black
They left her in the woods where she laid for two days
By the time they found her, she ain't have shit to say, damn...

I'm just tryna get to know ya (but i guess i'm too late)
I'm just tryna get to know you (i don't know what to say)
I'm just tryna get to know you (did you get the bouquet that i sent you though?)
I got some things i could show you (i can't imagine how you feeling, call me when you get this)

Told my homegirl i thought it all was fake, but who the hell am i to say that?
So i never did again. sent her flowers and a plane ticket
Took a road trip, camped the grand canyon
Copped a spot in LA, dropped her off at her family's
Fucked around for about a month
She gave me too as soon as i picked her up
I thought she'd be traumatized, i didn't even hug
Much less try to fuck, i felt bad for the girl
I still felt the same though, i didn't really want her
Told her that i couldn't do it, then my homegirl called me, what's good?

Not much ashxs, found her beauty pageants
I been doin some diggin, think you might be right see
She just turned 17, she lied about her age
You're right, the account and phone number was fake
You're right. i talked to her cousins fiancé
And you're right, none of this happened, she made the page
You're right, she was talkin to us all those days
Why she wouldn't answer phone calls and the account was made since you met her
That's crazy. even told me that it killed our baby
Hit her up, what the fuck, on read for days, she
Finally hit me back, said sorry, that she love me
And she did it all just for some attention from me, what the fuck...

She said i'm tryna get to know yau
Got some things i could show you
I guess they just weren't for you
Bitch i wish i didn't get to know you

I'm gone

Druidesse Céleste

Petite salope hippie aux dreads
Elle avait l'air cool, toujours à parler de spiritualité
Et de kundalini. J'essayais de trouver mon zen
Et devine quoi, elle a débarqué dans mes DMs, putain
Elle m'a même envoyé un smiley
La première chose que j'ai demandée, c'est ton âge ?
Elle a dit que le temps n'est pas réel, mais que j'aurai 19 ans en décembre
J'avais seulement 20 ans, j'ai dit pari tenu, quel est ton numéro ?
818-562 oh merde attends
C'est Hollywood, je suis à Los Angeles
Mais en ce moment je suis dans le sud en train de faire du business pour me faire payer
Je prends l'avion dans quelques semaines, on ira fumer un joint

J'essaie juste d'apprendre à te connaître
J'essaie juste d'apprendre à te connaître
J'essaie juste d'apprendre à te connaître (j'essaie même pas de te sauter)
J'ai des choses que je pourrais te montrer

Et elle m'attendait à l'aéroport, j'ai raté un vol pour elle
J'ai passé quelques jours avec elle et je me suis ennuyé
Je lui ai dit que je ne le sentais pas, des semaines ont passé avant que
La copine de sa cousine me contacte, pourquoi ?

« Elle a disparu, tu as eu de ses nouvelles ?
On a trouvé un téléphone dans sa voiture abandonnée, et une note
Sous sa commode Qu'elle a écrite pour toi
Elle disait qu'elle t'aimait
Elle cherchait des billets d'avion, tu n'es pas au Texas ?

Si, mais je ne la connaissais que depuis quelques semaines
Pourquoi diable aurait-elle pris l'avion pour moi ?

Je ne sais pas, mais je suppose qu'elle se sentait en sécurité avec toi
Je te tiendrai au courant si j'ai de ses nouvelles et je te recontacterai

Ahh merde, d'une certaine manière je me sens coupable. Dégueulasse
J'ai envie de me tuer. C'était vraiment une gentille fille
Des équipes de recherche partent dans toutes les villes
Partout sur Twitter, en train de me dévorer, de me demander
Ce qui se passe alors que je ne sais même pas
Ce qu'il se passe dans ma propre vie, c'est égoïste quand même
Puis mon téléphone sonne, c'est à propos d'elle
Apparemment, son beau-père s'est manifesté

Il la violait et la battait depuis qu'il avait épousé sa mère
Elle a menacé de le dire alors il l'a mise à la porte toute seule
C'était un motard et il traînait avec un gang
Qui l'a kidnappée en bas de la rue alors qu'elle partait
Ils l'ont tous baisée à tour de rôle jusqu'à ce que sa gorge brûle
La découpant, la battant jusqu'à ce que son sang devienne noir
Ils l'ont laissée dans les bois où elle est restée deux jours
Au moment où ils l'ont trouvée, elle n'avait plus rien à dire, putain...

J'essaie juste d'apprendre à te connaître (mais je suppose qu'il est trop tard)
J'essaie juste d'apprendre à te connaître (je ne sais pas quoi dire)
J'essaie juste d'apprendre à te connaître (tu as reçu le bouquet que je t'ai envoyé au moins ?)
J'ai des choses que je pourrais te montrer (je n'imagine même pas comment tu te sens, appelle-moi quand tu recevras ça)

J'ai dit à ma pote que je pensais que tout ça était faux, mais qui suis-je pour dire ça ?
Alors je ne l'ai plus jamais fait. Je lui ai envoyé des fleurs et un billet d'avion
J'ai fait un road trip, j'ai campé au Grand Canyon
J'ai pris une chambre à Los Angeles, je l'ai déposée chez sa famille
On a traîné ensemble pendant environ un mois
Elle m'a sauté dessus dès que je suis venu la chercher
Je pensais qu'elle serait traumatisée, je ne l'ai même pas serrée dans mes bras
Encore moins essayé de la baiser, je me sentais mal pour elle
Je ressentais toujours la même chose, je ne la voulais pas vraiment
Je lui ai dit que je ne pouvais pas le faire, puis ma pote m'a appelé, quoi de neuf ?

Pas grand-chose Ashxs, j'ai trouvé ses concours de beauté
J'ai fait des recherches, je pense que tu as raison, vois-tu
Elle vient d'avoir 17 ans, elle a menti sur son âge
Tu as raison, le compte et le numéro de téléphone étaient faux
Tu as raison. J'ai parlé au fiancé de sa cousine
Et tu as raison, rien de tout cela ne s'est produit, elle a créé la page
Tu as raison, elle nous parlait pendant tout ce temps
C'est pour ça qu'elle ne répondait pas aux appels et que le compte a été créé depuis que tu l'as rencontrée
C'est dingue. Elle m'a même dit qu'on avait perdu notre bébé
Je l'ai contactée, c'est quoi ce bordel, en ligne pendant des jours, elle
a fini par me répondre, en disant qu'elle était désolée, qu'elle m'aimait
Et qu'elle a tout fait juste pour attirer mon attention, c'est quoi ce bordel...

Elle a dit qu'elle essayait d'apprendre à me connaître
Qu'elle avait des choses à me montrer
Je suppose qu'elles n'étaient pas pour moi
Salope, j'aurais préféré ne jamais te connaître

Je me tire