Ashxs - Mind Goin' - перевод текста песни на французский

Y'all prolly thought this was a sad song whenever ya hit play, huh?

Vous pensiez sûrement que c'était une chanson triste, hein, quand vous avez lancé ?

Just a sad motherfu- y'all just waiting for me to shoot up a church, huh?

Juste un putain de truc triste... Vous vous attendiez à ce que je tire sur une église, hein ?

Y'all waiting for me to be on the news, ain't ya? fuck, me too honestly

Vous vous attendez tous à me voir aux infos, hein ? Putain, moi aussi pour être honnête.

Look, I came from the water, been dripping since the womb

Écoute, je viens de l'eau, j'ai coulé depuis le ventre de ma mère.

Trippy since it started, born on a full moon

Trippant depuis le début, né un soir de pleine lune.

I hope it's just a phase and I come down soon

J'espère que c'est juste une phase et que je redescendrai bientôt.

I ain't seen the light of day since the plug came through

Je n'ai pas vu la lumière du jour depuis que le dealer est passé.

I been workin bitch, ain't got time to fuck around, I don't even wear a watch, I been

J'ai bossé comme un chien, pas le temps de niaiser, je ne porte même pas de montre,

Servin bitch, feed the whole block, it's a block party, and it don't stop till cops come

J'ai servi comme un chien, j'ai nourri tout le quartier, c'est la fête, et ça ne s'arrête pas tant que les flics ne débarquent pas.

Arrest me bitch, Test my bitch, if you fuck that bitch, you can keep that bitch

Arrêtez-moi, testez-moi, si vous la baisez, vous pouvez la garder.

I don't need that bitch, I'll delete that bitch, sea full of fish tryna be my bitch, I'll

Je n'ai pas besoin d'elle, je vais la supprimer, l'océan est rempli de poissons qui veulent être à moi,

Beat that bitch, talking bout a case, only time I got caught, i was set up at a rave

Je vais la frapper, tu parles d'une affaire, la seule fois où je me suis fait prendre, c'était un coup monté lors d'une rave.

I sat in jail with an ounce on my nutsack, and a fifty pack on april fools day

J'étais en prison avec 30 grammes dans le caleçon, et un demi-kilo le jour du poisson d'avril.

Might've got lost tryna find my way, god damn, lord knows I got paid

J'me suis peut-être perdu en essayant de retrouver mon chemin, bon sang, Dieu sait que j'ai été payé.

Every day every way, whether crooked or straight, and when I wake up she fuck my face

Chaque jour, de toutes les manières, que ce soit de travers ou droit, et quand je me réveille, elle me fait un bisou.

But wait, hold up, wait, aye

Mais attends, attends un peu, attends, eh.

Tell her friend to come my way

Dis à ta copine de venir par ici.

Aye wait wait wait

Eh, attends, attends, attends.

Tell your friends they need to stay

Dis à tes amies qu'elles doivent rester.

Like, wait, hold up, wait aye

Genre, attends, attends un peu, attends, eh.

What you wanna do today?

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?

We can do anything, put you onto finer things

On peut faire ce que tu veux, te faire découvrir des choses plus raffinées.

Just wait, hold up, aye, yuh

Attends juste, attends un peu, eh, ouais.

Shawty got a brain yuh

La petite a du cerveau, ouais.

Shawty go

La petite, elle y va.

Might show you some things, yeah

Je pourrais te montrer des choses, ouais.

Light show make her blank stare

Un spectacle de lumière qui la fait fixer le vide.

Aren't you glad you stayed here? mind goin

Tu es contente d'être restée ? Ton esprit est en train de partir en vrille ?

The blunt is laced, I'm poppin pills, my verses pack a punch you feel

Le blunt est chargé, je prends des cachets, mes couplets te mettent un coup de poing que tu sens passer.

I'm in her purse, you really feel the need to tell her love is real

Je suis dans son sac à main, tu ressens vraiment le besoin de lui dire que ton amour est sincère ?

The kind of shit to get you killed, man fuck that shit, I'm tryna chill

Le genre de truc qui peut te faire tuer, mec, j'en ai rien à foutre, je veux juste me détendre.

You tryna link, I'm tryna build, you aint my fam, you just a peer

Tu veux qu'on se voie, je veux construire, tu n'es pas de ma famille, tu es juste un collègue.

Settled in, you just appeared like columbus, you interfered

Installé, tu es apparu comme Christophe Colomb, tu t'es immiscé.

It's columbine, you volunteered, I'm in it like a pap smear

C'est Columbine, tu t'es porté volontaire, je suis dedans comme un frottis.

Y'all still stuck on last year, don't give a fuck, I'm past here

Vous êtes encore coincés sur l'année dernière, j'en ai rien à foutre, je suis passé à autre chose.

I got so many ideas my top look like a chandelier

J'ai tellement d'idées que le dessus de ma tête ressemble à un lustre.

Smart than a motherfucker, my dad dumb though

Plus intelligent qu'un putain de génie, mais mon père est con.

King of the jungle with ears like dumbo

Le roi de la jungle avec des oreilles comme Dumbo.

I'm that cat that everybody run to when they need drugs or funds

Je suis le gars vers qui tout le monde court quand ils ont besoin de drogue ou de fric.

I gotchu bitch, and I got your bitch as collateral, poppin adderal, about to clean my kitchen

Je t'ai eu, salope, et j'ai ta copine en garantie, je prends de l'Adderall, je vais nettoyer ma cuisine.

I'm a genie granting wishes, came on top, she started in my mentions though, yuh

Je suis un génie qui exauce les vœux, je suis venu sur le dessus, elle a commencé à me mentionner, ouais.

I don't even mention hoes, might've met, i don't remember though

Je ne parle même pas des putes, j'ai peut-être rencontré, je ne me souviens plus.

Said I fucked in december though, well merry christmas, I gotta go

J'ai dit que j'avais baisé en décembre, eh bien joyeux Noël, je dois y aller.

It's a new year, got a new thing still gettin used to my old ways

C'est une nouvelle année, j'ai un nouveau truc, je m'habitue encore à mes vieilles habitudes.

She don't like me rapping about skanks, wonder if I sang, her views will change

Elle n'aime pas que je rappe sur les salopes, je me demande si je chantais, si son point de vue changerait.

Cause I've been too distracted by these hoes

Parce que j'ai été trop distrait par ces salopes.

Said I been too distracted by these hoes, there's a lot more going on though

Elle a dit que j'étais trop distrait par ces salopes, il se passe bien plus que ça.

Helen Keller would've been a better president, life is rigged like the elections is

Helen Keller aurait été une meilleure présidente, la vie est truquée comme les élections.

Everybody's pissed, and that's what they wanted, that's why they chose this dick

Tout le monde est énervé, et c'est ce qu'ils voulaient, c'est pour ça qu'ils ont choisi cette bite.

White male starts busting clips, and they refuse to call him a terrorist

Un homme blanc commence à tirer, et ils refusent de le traiter de terroriste.

To take our guns, we divide ourselves so they can conquer, call it congress

Pour nous prendre nos armes, ils nous divisent pour mieux régner, ça s'appelle le Congrès.

An activist off activis, I thought it was a drought

Un activiste sous activis, je pensais que c'était une période creuse.

Turned 17, and I got kicked out

J'ai eu 17 ans et on m'a foutu dehors.

Started thinking for myself, and I killed my inner child

J'ai commencé à penser par moi-même et j'ai tué l'enfant qui était en moi.

Kid was wild, hit a freestyle foaming out the mouth, I

Le gamin était sauvage, il balançait un freestyle en bavant, je

Came a long way from crashing on ya couch

Suis venu de loin depuis que je squatte ton canapé.

Every time I get arrested, got the bread to get me out

Chaque fois qu'on m'arrête, j'ai le fric pour me sortir de là.

If ya got my name in it, I'mma take it out ya mouth

Si tu prononces mon nom, je te fais ravaler tes mots.

I ain't even gotta hit ya, beat ya ass with my clout (woah)

Je n'ai même pas besoin de te frapper, je te démonte avec mon influence (woah).