Текст и перевод песни Asia - Never Again - European Edition

Never Again - European Edition

Saw the universe, I held it in my hand
The planets and the stars, merely grains of sand
The darkness that I knew is no more
The sun will shine for me, of that I can be sure
This is the day, the day of my ascendance
A time for life, a time for independence
NEVER AGAIN will I bear arms against my brother
NEVER AGAIN will I dishonour anyone
NEVER AGAIN will I wish evil on another
NEVER AGAIN will I spill blood of any mothers son
The age of Gemini, a dazzling creation
A new enlightenment, a great illumination
Dark acts of history must never be repeated
I know I must treat you, the way Id be treated
This is the day, the day of liberation
A time for life, for new regeneration
NEVER AGAIN will I bear arms against my brother
NEVER AGAIN will I dishonour anyone
NEVER AGAIN will I wish evil on another
NEVER AGAIN will I spill blood of any mothers son
Im climbing now, Im gaining altitude
And now my hands can feel the grip
My head is spinning with a synergy
The power that takes me up and up
NEVER AGAIN will I bear arms against my brother
NEVER AGAIN will I dishonour anyone
NEVER AGAIN will I wish evil on another
NEVER AGAIN will I spill blood of any mothers son

Больше никогда - Европейское издание

Я видел вселенную, держал её в своей руке,
Планеты и звёзды – лишь песчинки в песке.
Мрак, что я знал, больше не существует,
Солнце будет сиять для меня, в этом я уверен.
Это день моего восхождения,
Время для жизни, время для обретения независимости.
БОЛЬШЕ НИКОГДА я не подниму руку на брата,
БОЛЬШЕ НИКОГДА никого не обесчещу,
БОЛЬШЕ НИКОГДА не пожелаю зла другому,
БОЛЬШЕ НИКОГДА не пролью кровь ничьего сына.
Эпоха Близнецов, ослепительное творение,
Новое просвещение, великое озарение.
Темные деяния истории не должны повториться,
Я знаю, я должен относиться к тебе так, как хотел бы, чтобы относились ко мне.
Это день освобождения,
Время для жизни, для нового возрождения.
БОЛЬШЕ НИКОГДА я не подниму руку на брата,
БОЛЬШЕ НИКОГДА никого не обесчещу,
БОЛЬШЕ НИКОГДА не пожелаю зла другому,
БОЛЬШЕ НИКОГДА не пролью кровь ничьего сына.
Я поднимаюсь, набираю высоту,
И теперь мои руки чувствуют опору.
Моя голова кружится от синергии,
Силы, которая возносит меня всё выше и выше.
БОЛЬШЕ НИКОГДА я не подниму руку на брата,
БОЛЬШЕ НИКОГДА никого не обесчещу,
БОЛЬШЕ НИКОГДА не пожелаю зла другому,
БОЛЬШЕ НИКОГДА не пролью кровь ничьего сына.