Текст и перевод песни Asia - One Step Closer - Live

One Step Closer - Live

Loneliness, a constant friend and lover
I know well
Crowded rooms the iron bar
That surround me
Trying hard to catch your eye
Just once, you see
Knowing from this moment if you did
We could be
One step closer
Closer than we are
One step closer
Closer than before
So many lines, you've heard them all
A lie in every one
From men who never understand
Your personality
And though we never even met
No talking needs to be done
The hum of conversation will disolve you
Into me
One step closer
Closer than we were
One step closer
Much closer than before
One step closer
Much closer than we were
One step closer
Much closer than before
One step closer
Much closer than we were
One step closer
Its closer than before
One step closer
Much closer than we were
One step closer
Its closer than before

Un pas de plus - En direct

La solitude, une amie et une amante constante
Je la connais bien
Les pièces bondées, les barreaux de fer
Qui m'entourent
J'essaie de croiser ton regard
Ne serait-ce qu'une fois, tu vois
Sachant que si tu le faisais à partir de ce moment
Nous pourrions être
Un pas plus près
Plus près que nous ne le sommes
Un pas plus près
Plus près qu'avant
Tant de lignes, tu les as toutes entendues
Un mensonge dans chacune d'elles
D'hommes qui ne comprennent jamais
Ta personnalité
Et même si nous ne nous sommes jamais rencontrés
Pas besoin de parler
Le bourdonnement de la conversation te dissoudra
En moi
Un pas plus près
Plus près que nous ne l'étions
Un pas plus près
Beaucoup plus près qu'avant
Un pas plus près
Beaucoup plus près que nous ne l'étions
Un pas plus près
Beaucoup plus près qu'avant
Un pas plus près
Beaucoup plus près que nous ne l'étions
Un pas plus près
C'est plus près qu'avant
Un pas plus près
Beaucoup plus près que nous ne l'étions
Un pas plus près
C'est plus près qu'avant