Текст и перевод песни Asia - ホーリー・ウォー - ライヴ

ホーリー・ウォー - ライヴ

You take the Saracen
Or die by Tamil gun
As long as God is on your side
You'll fight the Goth today,
Or face the trebuchet
For them there is no place to hide
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala'houdin, Trojan, Templar or Conquistador
They storm the citadel
To fight the infidel
The Village Green's a bloody sty
God, two kings and a Pope
Could be our only hope
'St George!' will be our battle cry
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala'houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It's what we're fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It's what we're fighting for
And is it worth dying for?
And when the battle line
Becomes a holy shrine, we shout
'God Wills It!' at the city wall
No matter where we go,
One thing I've come to know
Love is love, deep inside us all
Yeah, we want no more
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crécy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala'houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It's what we're fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It's what we're fighting for
But is it worth dying for?

Священная война - Концертная запись

Ты возьмешь Сарацин,
Или умрешь от тамильского ружья,
Пока Бог на твоей стороне,
Ты сразишься с готом сегодня,
Или столкнешься с требюше,
Для них нет места, где спрятаться.
О, о, Священная война,
Керак, Хаттин, Креси, Азенкур,
О, о, Священная война,
Салах ад-Дин, троянец, тамплиер или конкистадор.
Они штурмуют цитадель,
Чтобы сразиться с неверными,
Деревенская лужайка - кровавое месиво.
Бог, два короля и Папа,
Могут быть нашей единственной надеждой.
"Святой Георгий!" будет нашим боевым кличем.
О, о, Священная война,
Керак, Хаттин, Креси, Азенкур,
О, о, Священная война,
Салах ад-Дин, троянец, тамплиер или конкистадор.
О, о, Священная война,
Это то, за что мы сражаемся,
И стоит ли это того, чтобы умереть?
О, о, Священная война,
Это то, за что мы сражаемся,
И стоит ли это того, чтобы умереть?
И когда линия фронта
Становится святым храмом, мы кричим:
"Так хочет Бог!" у городских стен.
Куда бы мы ни шли,
Одно я узнал,
Любовь есть любовь, глубоко внутри нас всех.
Да, мы больше не хотим
О, о, Священной войны,
Керак, Хаттин, Креси, Азенкур,
О, о, Священной войны,
Салах ад-Дин, троянец, тамплиер или конкистадор.
О, о, Священная война,
Это то, за что мы сражаемся,
И стоит ли это того, чтобы умереть?
О, о, Священная война,
Это то, за что мы сражаемся,
Но стоит ли это того, чтобы умереть?