Dacă vei uita - Asia перевод на немецкий

Dacă vei uita

Se lasă noaptea încet acum peste oraș
Și mă gândesc la tine iar
Va mai pleca o zi acum, departe, undeva
Tu n-ai înțeles că aici te-așteaptă cineva

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

A mai trecut o zi, a mai trecut un ceas (a mai trecut un ceas)
O clipă doar a mai rămas
Și noaptea va pleca acum, departe, undeva
Tu n-ai înțeles că aici te-așteaptă cineva

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

Și dacă luna ți-ar zâmbi
Și-ar întreba de mine
Te rog să-i spui că am să vin
Și că mi-e dor de tine

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi

Iar dacă vei uita atunci când vei pleca
Să-mi spui măcar un bun-rămas
Voi încerca să îți aduc aminte
Ce lași în urma ta (ce lași în urma ta)
Un cer de soare plin
O lacrimă în priviri
Și-atât de multe amintiri
Dar vreau să știi că eu te voi iubi
La fel ca-n prima zi (la fel ca-n prima zi)

Wenn du vergisst

Die Nacht senkt sich nun langsam über die Stadt
Und ich denke wieder an dich
Ein weiterer Tag wird nun vergehen, irgendwo weit weg
Du hast nicht verstanden, dass hier jemand auf dich wartet

Und wenn du vergisst, mir wenigstens Lebewohl zu sagen,
wenn du gehst
Werde ich versuchen, dich daran zu erinnern
Was du zurücklässt
Einen Himmel voller Sonne
Eine Träne in den Augen
Und so viele Erinnerungen
Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich lieben werde
Wie am ersten Tag

Ein weiterer Tag ist vergangen, eine weitere Stunde ist vergangen (eine weitere Stunde ist vergangen)
Nur noch ein Augenblick bleibt
Und die Nacht wird nun vergehen, irgendwo weit weg
Du hast nicht verstanden, dass hier jemand auf dich wartet

Und wenn du vergisst, mir wenigstens Lebewohl zu sagen,
wenn du gehst
Werde ich versuchen, dich daran zu erinnern
Was du zurücklässt (was du zurücklässt)
Einen Himmel voller Sonne
Eine Träne in den Augen
Und so viele Erinnerungen
Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich lieben werde
Wie am ersten Tag

Und wenn der Mond dich anlächeln würde
Und nach mir fragen würde
Bitte sag ihm, dass ich kommen werde
Und dass ich dich vermisse

Und wenn du vergisst, mir wenigstens Lebewohl zu sagen,
wenn du gehst
Werde ich versuchen, dich daran zu erinnern
Was du zurücklässt (was du zurücklässt)
Einen Himmel voller Sonne
Eine Träne in den Augen
Und so viele Erinnerungen
Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich lieben werde
Wie am ersten Tag

Und wenn du vergisst, mir wenigstens Lebewohl zu sagen,
wenn du gehst
Werde ich versuchen, dich daran zu erinnern
Was du zurücklässt (was du zurücklässt)
Einen Himmel voller Sonne
Eine Träne in den Augen
Und so viele Erinnerungen
Aber ich möchte, dass du weißt, dass ich dich lieben werde
Wie am ersten Tag (wie am ersten Tag)