Te-am crezut - Asia перевод на немецкий

Te-am crezut

Am așteptat un semn de la tine
Un semn atât să știu că ți-e dor de mine
Drumul singur tu ți l-ai ales
Poate că eu (poate că eu)
Nu am înțeles

Te-am crezut când îmi spuneai că mă iubești
Te-am crezut atunci când îmi spuneai povești
Câte nopți fără de sfârșit am trecut în doi (în doi)
N-am crezut că poți pleca așa ușor
N-am știut că o să-mi atât de dor
Să te simt iar aproape de mine
Să fim iar amândoi

Chiar și atunci când îmi că nu-mi pasă (nu-mi pasă)
Tu nu înțelegi ce mult tăcerea ta mă apasă
Drumul singur tu ți l-ai ales (ți l-ai ales)
Poate că eu (poate că eu)
Nu am înțeles (nu am înțeles)

Te-am crezut când îmi spuneai că mă iubești
Te-am crezut atunci când îmi spuneai povești
Câte nopți fără de sfârșit am trecut în doi
N-am crezut că poți pleca așa ușor
N-am știut că o să-mi atât de dor
Să te simt iar aproape de mine
Să fim iar amândoi

Te-am crezut când îmi spuneai că mă iubești
Te-am crezut atunci când îmi spuneai povești
Câte nopți fără de sfârșit am trecut în doi
N-am crezut că poți pleca așa ușor
N-am știut că o să-mi atât de dor
Să te simt iar aproape de mine
Să fim iar amândoi

Câte nopți fără de sfârșit am trecut în doi
N-am crezut că poți pleca așa ușor
N-am știut că o să-mi atât de dor
Să te simt iar aproape de mine
Să fim iar amândoi

Ich habe dir geglaubt

Ich habe auf ein Zeichen von dir gewartet
Ein Zeichen, nur um zu wissen, dass du mich vermisst
Den Weg hast du alleine gewählt
Vielleicht habe ich (vielleicht habe ich)
es nicht verstanden

Ich habe dir geglaubt, als du sagtest, dass du mich liebst
Ich habe dir geglaubt, als du mir Geschichten erzählt hast
Wie viele endlose Nächte haben wir zusammen verbracht (zusammen)
Ich hätte nicht gedacht, dass du so einfach gehen kannst
Ich wusste nicht, dass ich dich so sehr vermissen würde
Dich wieder in meiner Nähe zu spüren
Wieder wir beide zu sein

Auch wenn ich sage, dass es mir egal ist (egal ist)
verstehst du nicht, wie sehr dein Schweigen mich bedrückt
Den Weg hast du alleine gewählt (hast du gewählt)
Vielleicht habe ich (vielleicht habe ich)
es nicht verstanden (nicht verstanden)

Ich habe dir geglaubt, als du sagtest, dass du mich liebst
Ich habe dir geglaubt, als du mir Geschichten erzählt hast
Wie viele endlose Nächte haben wir zusammen verbracht
Ich hätte nicht gedacht, dass du so einfach gehen kannst
Ich wusste nicht, dass ich dich so sehr vermissen würde
Dich wieder in meiner Nähe zu spüren
Wieder wir beide zu sein

Ich habe dir geglaubt, als du sagtest, dass du mich liebst
Ich habe dir geglaubt, als du mir Geschichten erzählt hast
Wie viele endlose Nächte haben wir zusammen verbracht
Ich hätte nicht gedacht, dass du so einfach gehen kannst
Ich wusste nicht, dass ich dich so sehr vermissen würde
Dich wieder in meiner Nähe zu spüren
Wieder wir beide zu sein

Wie viele endlose Nächte haben wir zusammen verbracht
Ich hätte nicht gedacht, dass du so einfach gehen kannst
Ich wusste nicht, dass ich dich so sehr vermissen würde
Dich wieder in meiner Nähe zu spüren
Wieder wir beide zu sein