Uită ce a fost - Asia перевод на немецкий

Uită ce a fost

Trece zi după zi, nu mai suntem copii
Aș mai vrea să dau timpul înapoi
Uită tot ce a fost, mai vin atâtea zile noi (zile noi)
Poate n-ai obosit, poate te-ai plictisit
Nu contează nimic, poate așa ai crezut
Uită ce-a fost, s-o luăm de la început

Viața nu-i un film ușor, nu-i ca la televizor
Îmi este atât de dor

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum (lângă mine acum)

Ai încredere doar, o secundă măcar
Ce-a rămas după noi, e atât de frumos
Uită ce-a fost, ridică ochii, nu privi în jos (nu privi în jos)

Viața nu-i un film ușor, nu-i ca la televizor
Îmi este atât de dor

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu (lângă mine mereu)
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Vergiss, was war

Tag für Tag vergeht, wir sind keine Kinder mehr
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Vergiss alles, was war, es kommen noch so viele neue Tage (neue Tage)
Vielleicht bist du nicht müde, vielleicht hast du dich gelangweilt
Nichts davon zählt, vielleicht hast du das geglaubt
Vergiss, was war, lass uns von vorne beginnen

Das Leben ist kein einfacher Film, es ist nicht wie im Fernsehen
Ich vermisse dich so sehr

Wenn mein Herz manchmal weinte,
warst du immer bei mir
Wenn ich in kalten Nächten Angst hatte, dass du gehst,
warst du immer bei mir
Und als der Regen auf meine Liebe fiel,
warst du immer bei mir
Ich warte auf dich, das sollst du wissen, noch eine Nacht und einen Tag
Dein Platz ist hier, jetzt bei mir (jetzt bei mir)

Vertraue mir nur, eine Sekunde lang
Was von uns geblieben ist, ist so schön
Vergiss, was war, hebe deine Augen, schau nicht nach unten (schau nicht nach unten)

Das Leben ist kein einfacher Film, es ist nicht wie im Fernsehen
Ich vermisse dich so sehr

Wenn mein Herz manchmal weinte,
warst du immer bei mir
Wenn ich in kalten Nächten Angst hatte, dass du gehst,
warst du immer bei mir
Und als der Regen auf meine Liebe fiel,
warst du immer bei mir
Ich warte auf dich, das sollst du wissen, noch eine Nacht und einen Tag
Dein Platz ist hier, jetzt bei mir

Wenn mein Herz manchmal weinte,
warst du immer bei mir
Wenn ich in kalten Nächten Angst hatte, dass du gehst,
warst du immer bei mir (immer bei mir)
Und als der Regen auf meine Liebe fiel,
warst du immer bei mir
Ich warte auf dich, das sollst du wissen, noch eine Nacht und einen Tag
Dein Platz ist hier, jetzt bei mir

Ich warte auf dich, das sollst du wissen, noch eine Nacht und einen Tag
Dein Platz ist hier, jetzt bei mir