Текст и перевод песни A.S.I.A - Uită ce a fost

Uită ce a fost

Trece zi după zi, nu mai suntem copii
Aș mai vrea să dau timpul înapoi
Uită tot ce a fost, mai vin atâtea zile noi (zile noi)
Poate n-ai obosit, poate te-ai plictisit
Nu contează nimic, poate așa ai crezut
Uită ce-a fost, s-o luăm de la început

Viața nu-i un film ușor, nu-i ca la televizor
Îmi este atât de dor

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum (lângă mine acum)

Ai încredere doar, o secundă măcar
Ce-a rămas după noi, e atât de frumos
Uită ce-a fost, ridică ochii, nu privi în jos (nu privi în jos)

Viața nu-i un film ușor, nu-i ca la televizor
Îmi este atât de dor

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu (lângă mine mereu)
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Forget What Was

Day after day passes, we're not children anymore
I wish I could turn back time
Forget all that was, so many new days are coming (new days)
Maybe you're not tired, maybe you're just bored
Nothing matters, maybe that's what you thought
Forget what was, let's start from the beginning

Life's not an easy movie, it's not like on TV
I miss you so much

If my heart sometimes cried,
You were always by my side
When in the cold nights, I was afraid you'd leave,
You were always by my side
And when the rain fell, over my love
You were always by my side
I'm waiting for you, I want you to know, one more night and day
Your place is here, next to me now (next to me now)

Just have faith, even for a second
What's left after us, is so beautiful
Forget what was, look up, don't look down (don't look down)

Life's not an easy movie, it's not like on TV
I miss you so much

If my heart sometimes cried,
You were always by my side
When in the cold nights, I was afraid you'd leave,
You were always by my side
And when the rain fell, over my love
You were always by my side
I'm waiting for you, I want you to know, one more night and day
Your place is here, next to me now

If my heart sometimes cried,
You were always by my side
When in the cold nights, I was afraid you'd leave,
You were always by my side (by my side)
And when the rain fell, over my love
You were always by my side
I'm waiting for you, I want you to know, one more night and day
Your place is here, next to me now

I'm waiting for you, I want you to know, one more night and day
Your place is here, next to me now