Текст и перевод песни A.S.I.A - Uită ce a fost

Uită ce a fost

Trece zi după zi, nu mai suntem copii
Aș mai vrea să dau timpul înapoi
Uită tot ce a fost, mai vin atâtea zile noi (zile noi)
Poate n-ai obosit, poate te-ai plictisit
Nu contează nimic, poate așa ai crezut
Uită ce-a fost, s-o luăm de la început

Viața nu-i un film ușor, nu-i ca la televizor
Îmi este atât de dor

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum (lângă mine acum)

Ai încredere doar, o secundă măcar
Ce-a rămas după noi, e atât de frumos
Uită ce-a fost, ridică ochii, nu privi în jos (nu privi în jos)

Viața nu-i un film ușor, nu-i ca la televizor
Îmi este atât de dor

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Dacă inima mea uneori lăcrima,
Tu erai lângă mine mereu
Când în nopțile reci, mă temeam c-ai să pleci,
Tu ai fost lângă mine mereu (lângă mine mereu)
Și când ploaia cădea, peste dragostea mea
Tu erai lângă mine mereu
Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Te aștept, vreau să știi, încă o noapte și o zi
Locul tău e aici, lângă mine acum

Oublie ce qui a été

Les jours passent, nous ne sommes plus des enfants
Je voudrais remonter le temps
Oublie tout ce qui a été, tant de nouveaux jours arrivent (de nouveaux jours)
Peut-être n'es-tu pas fatigué, peut-être t'es-tu ennuyé
Rien n'importe, peut-être as-tu pensé ainsi
Oublie ce qui a été, recommençons à zéro

La vie n'est pas un film facile, ce n'est pas comme à la télévision
Tu me manques tellement

Si mon cœur pleurait parfois,
Tu étais toujours à mes côtés
Quand, les nuits froides, je craignais que tu partes,
Tu étais toujours à mes côtés
Et quand la pluie tombait, sur mon amour
Tu étais toujours à mes côtés
Je t'attends, je veux que tu saches, encore une nuit et un jour
Ta place est ici, près de moi maintenant (près de moi maintenant)

Aie juste confiance, une seconde au moins
Ce qui reste après nous est si beau
Oublie ce qui a été, lève les yeux, ne regarde pas en bas (ne regarde pas en bas)

La vie n'est pas un film facile, ce n'est pas comme à la télévision
Tu me manques tellement

Si mon cœur pleurait parfois,
Tu étais toujours à mes côtés
Quand, les nuits froides, je craignais que tu partes,
Tu étais toujours à mes côtés
Et quand la pluie tombait, sur mon amour
Tu étais toujours à mes côtés
Je t'attends, je veux que tu saches, encore une nuit et un jour
Ta place est ici, près de moi maintenant

Si mon cœur pleurait parfois,
Tu étais toujours à mes côtés
Quand, les nuits froides, je craignais que tu partes,
Tu étais toujours à mes côtés (à mes côtés)
Et quand la pluie tombait, sur mon amour
Tu étais toujours à mes côtés
Je t'attends, je veux que tu saches, encore une nuit et un jour
Ta place est ici, près de moi maintenant

Je t'attends, je veux que tu saches, encore une nuit et un jour
Ta place est ici, près de moi maintenant