Nie ma nas - Asia Ash перевод на немецкий

Nie ma nas

Za każdym razem więcej chcesz
Z siebie nie dając wiele więc
Zakończmy to na zawsze raz
Ten ogień przecież dawno zgasł
To chyba już najwyższy czas
By stanąć z prawdą twarzą w twarz
Że to co było między nami

Nic nie jest prawdziwe
Gdy Ty jesteś obok
Zmieniasz mnie w kamień
A znów chcę być sobą
Nic nie jest prawdziwe
Gdy Ty jesteś obok
Zmieniasz mnie w kamień
A znów chcę być sobą

Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Tak jak wtedy, kiedy ja
Poczułam Ciebie pierwszy raz
Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Nikt nie cofnie tamtych słów
To już nie ta sama ja

Zbyt wiele obiecywałeś mi
W zamian dostałam tylko łzy
Więc za sobą walę ten nasz
Niestabilny most
To chyba już najwyższy czas
Zakończyć coś co nie ma szans
I tylko proszę nie mów, że
Kolejny raz ja mylę się

Nic nie jest prawdziwe
Gdy Ty jesteś obok
Zmieniasz mnie w kamień
A znów chcę być sobą

Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Tak jak wtedy kiedy ja
Poczułam Ciebie pierwszy raz
Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Nikt nie cofnie tamtych słów
Bo nie ma Ciebie we mnie już

Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Tak jak wtedy, kiedy ja
Poczułam Ciebie pierwszy raz
Nie ma nas
Nigdy już nie będzie tak
Nikt nie cofnie tamtych słów
Bo nie ma Ciebie we mnie już

Es gibt uns nicht

Mit jedem Mal willst du mehr
Gibst selbst aber wenig, also
Lass uns das ein für alle Mal beenden
Dieses Feuer ist doch längst erloschen
Es ist wohl höchste Zeit
Der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Dass das, was zwischen uns war

Nichts ist echt
Wenn du in der Nähe bist
Verwandelst du mich in Stein
Und ich will wieder ich selbst sein
Nichts ist echt
Wenn du in der Nähe bist
Verwandelst du mich in Stein
Und ich will wieder ich selbst sein

Es gibt uns nicht
Es wird nie wieder so sein
Wie damals, als ich
Dich zum ersten Mal spürte
Es gibt uns nicht
Es wird nie wieder so sein
Niemand nimmt diese Worte zurück
Ich bin nicht mehr dieselbe

Du hast mir zu viel versprochen
Bekommen habe ich nur Tränen
Also zerstöre ich hinter mir diese unsere
Wackelige Brücke
Es ist wohl höchste Zeit
Etwas zu beenden, das keine Chance hat
Und bitte sag nicht, dass
Ich mich schon wieder irre

Nichts ist echt
Wenn du in der Nähe bist
Verwandelst du mich in Stein
Und ich will wieder ich selbst sein

Es gibt uns nicht
Es wird nie wieder so sein
Wie damals, als ich
Dich zum ersten Mal spürte
Es gibt uns nicht
Es wird nie wieder so sein
Niemand nimmt diese Worte zurück
Weil es dich in mir nicht mehr gibt

Es gibt uns nicht
Es wird nie wieder so sein
Wie damals, als ich
Dich zum ersten Mal spürte
Es gibt uns nicht
Es wird nie wieder so sein
Niemand nimmt diese Worte zurück
Weil es dich in mir nicht mehr gibt