Текст и перевод песни ASIA ENGINEER - Re:逢いたい feat.Tiara

Re:逢いたい feat.Tiara

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

誰より特別だと感じてしまう 優しさに勘違いしちまう
会う度に増してく好きと不安 悔しいけど惚れた弱みさ
キミだけのオンリーワンになりたくて 一人占めしたくて
でも言えない自分の情けなさに 深いため息

寒い夜に一人 携帯片手にため息ポツリポツリ
降り出した雨 誘いだした涙 問い合わせる度に増す切なさ
明け方までには止むという予報 自分に重ねても寂しさ
消えないまま 募る想い 頬を伝う

冷たい雨の中幸せそうに
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人 ふと見た窓の外に
ガラス曇らせた深いため息
無理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

「いつでもメールしてね」と言ってくれたのはキミのほう
なのになぜ... 返事もろくにくれずに過ぎてく時間の数だけ不安に
彼氏彼女のよう「どこにいるの？なにしてるの？」って気になる
でも 聞ける勇気も理由もない だって そんな関係じゃない まだ

読み返す大切な保存メール それでわずかに心暖める
何気なくくれたメッセージ 素直に信じれたらいいのにね
写メには確かに寄り添った二人 次に逢える日の事を思い描いても
雨の音に 静かに 消されてゆく

冷たい雨の中幸せそうに
肩寄せ合い1つの傘で歩く二人 ふと見た窓の外に
ガラス曇らせた深いため息
無理なのも分かってる でも今すぐに キミに逢いたい

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

待たせすぎだよって怒ってキライになれたなら楽なのに
信じてるのが馬鹿みたい それでもキミを待ってる
忘れたいのに好きになっていく
逢いたくて 逢いたくて 冷たい雨が雪に変わる

恋しくて涙がこぼれてく
逢いたくて 苦しくて 胸が痛いよ
ほんの少しでいいから ぎゅっと抱きしめてほしい
わがままを言わせてよ

叶わない恋なら 今すぐにそう言って
これ以上 もう待てないよ
届かない切なさも 逢いたいこの気持ちも
悔しいけど 全部キミのせい

Re:Wanting to See You feat.Tiara

If it's a hopeless love, tell me so now
I can't wait any longer
This frustrating sadness, this longing to see you
It's all your fault, even though it pains me to admit it

You're the most special person to me, and your kindness makes me think it's more
My love and my worries grow with every meeting, but it's my weakness that makes me fall for you
I want to be your only one, to have you all to myself
But the shame of not being able to tell you weighs heavily on me

Alone on a cold night, I sigh into my phone
The rain starts to fall, bringing tears with it, and the sadness grows with every unanswered inquiry
The forecast says it will stop by morning, but the loneliness lingers
My longing doesn't fade, and it shows on my face

In the cold rain, you look so happy
Walking together under one umbrella, your shoulders touching, and I see you through the window
A heavy sigh fogs up the glass
I know it's impossible, but I can't help but want to see you right now

If it's a hopeless love, tell me so now
I can't wait any longer
This frustrating sadness, this longing to see you
It's all your fault, even though it pains me to admit it

You were the one who said, "You can always email me."
But why? Why don't you reply? My anxiety grows with every unanswered message
I want to be like a boyfriend or girlfriend, asking, "Where are you? What are you doing?"
But I don't have the courage, and there's no reason, because we're not like that

I reread the important emails I've saved, finding solace in your words
If I could only believe your casual messages, it would be so much easier
The picture you sent shows you two together, and I try to imagine when I'll see you again
But the sound of the rain washes away my thoughts

In the cold rain, you look so happy
Walking together under one umbrella, your shoulders touching, and I see you through the window
A heavy sigh fogs up the glass
I know it's impossible, but I can't help but want to see you right now

If it's a hopeless love, tell me so now
I can't wait any longer
This frustrating sadness, this longing to see you
It's all your fault, even though it pains me to admit it

If only you would get mad at me for making you wait, it would be easier to hate you
I feel like an idiot for believing you, but I can't stop waiting for you
I want to forget you, but my love for you only grows
I want to see you, I want to see you, until the cold rain turns to snow

My tears fall as I miss you
I want to see you, my heart aches
Just hold me for a little while
Let me be selfish

If it's a hopeless love, tell me so now
I can't wait any longer
This frustrating sadness, this longing to see you
It's all your fault, even though it pains me to admit it