Текст и перевод песни Asia Ghergo - 100 Volte

100 Volte

Siamo bambini elettrici
Ci lanciamo sguardi magnetici
Beviamo alcolici eccentrici
Mischiati a narcotici chimici
Facciamo tanto i critici, politici
Guardiamo troppi film psicologici
Nella vita quasi sempre eretici
E di noi stessi siamo giudici

Le luci nella galleria
Volano via, volano via
Regalami una margherita
Voglio girarla tra le dita
Se vuoi sapere ciò che sento
Apri Il cuore e ascolta il vento
Sei come la polvere, non te ne vai mai

Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte te
100 volte te
Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte
Te 100 volte, te

Ci baciamo nei luoghi pubblici
Giochiamo a fare gli anarchici
Abbiamo sogni troppo artistici
E nascondiamo i nostri lati psicotici
E tra di noi spesso complici
Anche quando ci tagliamo con le forbici
Questo perché siamo tragici
E per amore isterici

Le strade di periferia, striscioni sui cavalcavia
Sul treno senza biglietto, una ferita in mezzo al petto
Di quel che ho fatto non mi pento, quanto ho amato perder il tempo
Sei come la polvere, non te ne vai mai

Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte te
100 volte te
Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte
Te 100 volte, te

100 Times

We are electric children
We throw magnetic glances at each other
We drink eccentric alcoholic drinks
Mixed with chemical narcotics
We play the critics, the politicians
We watch too many psychological films
In life we are almost always heretics
And ourselves we judge

The lights in the gallery
They fly away, they fly away
Give me a daisy
I want to turn it between my fingers
If you want to know what I am feeling
Open your heart and listen to the wind
You are like dust, you never go away

I want you, I want you, 100 times you
100 times you, 100 times you, 100 times you
100 times you
I want you, I want you, 100 times you
100 times you, 100 times you, 100 times
You 100 times, you

We kiss in public places
We play at being anarchists
We have too many artistic dreams
And we hide our psychotic sides
And between us, often accomplices
Even when we cut ourselves with scissors
This is because we are tragic
And hysterical for love

The streets of the suburbs, banners on the overpasses
On the train without a ticket, a wound in the middle of the chest
I do not regret what I have done, how much I have loved wasting time
You are like dust, you never go away

I want you, I want you, 100 times you
100 times you, 100 times you, 100 times you
100 times you
I want you, I want you, 100 times you
100 times you, 100 times you, 100 times
You 100 times, you