Текст и перевод песни Asia Ghergo - 100 Volte

100 Volte

Siamo bambini elettrici
Ci lanciamo sguardi magnetici
Beviamo alcolici eccentrici
Mischiati a narcotici chimici
Facciamo tanto i critici, politici
Guardiamo troppi film psicologici
Nella vita quasi sempre eretici
E di noi stessi siamo giudici

Le luci nella galleria
Volano via, volano via
Regalami una margherita
Voglio girarla tra le dita
Se vuoi sapere ciò che sento
Apri Il cuore e ascolta il vento
Sei come la polvere, non te ne vai mai

Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte te
100 volte te
Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte
Te 100 volte, te

Ci baciamo nei luoghi pubblici
Giochiamo a fare gli anarchici
Abbiamo sogni troppo artistici
E nascondiamo i nostri lati psicotici
E tra di noi spesso complici
Anche quando ci tagliamo con le forbici
Questo perché siamo tragici
E per amore isterici

Le strade di periferia, striscioni sui cavalcavia
Sul treno senza biglietto, una ferita in mezzo al petto
Di quel che ho fatto non mi pento, quanto ho amato perder il tempo
Sei come la polvere, non te ne vai mai

Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte te
100 volte te
Voglio te, voglio te, 100 volte te
100 volte te, 100 volte te, 100 volte
Te 100 volte, te

100 Volte

Nous sommes des enfants électriques
Nous nous lançons des regards magnétiques
Nous buvons des alcools excentriques
Mélangés à des narcotiques chimiques
Nous faisons beaucoup les critiques, les politiques
Nous regardons trop de films psychologiques
Dans la vie, presque toujours hérétiques
Et de nous-mêmes, nous sommes les juges

Les lumières dans la galerie
S'envolent, s'envolent
Offre-moi une marguerite
Je veux la faire tourner entre mes doigts
Si tu veux savoir ce que je ressens
Ouvre ton cœur et écoute le vent
Tu es comme la poussière, tu ne pars jamais

Je te veux, je te veux, 100 fois toi
100 fois toi, 100 fois toi, 100 fois toi
100 fois toi
Je te veux, je te veux, 100 fois toi
100 fois toi, 100 fois toi, 100 fois
Toi 100 fois, toi

Nous nous embrassons dans les lieux publics
Nous jouons à faire les anarchistes
Nous avons des rêves trop artistiques
Et nous cachons nos côtés psychotiques
Et entre nous, souvent complices
Même quand nous nous coupons avec des ciseaux
C'est parce que nous sommes tragiques
Et pour l'amour, hystériques

Les rues de la périphérie, des banderoles sur les viaducs
Dans le train sans billet, une blessure au milieu de la poitrine
De ce que j'ai fait, je ne me repens pas, combien j'ai aimé perdre du temps
Tu es comme la poussière, tu ne pars jamais

Je te veux, je te veux, 100 fois toi
100 fois toi, 100 fois toi, 100 fois toi
100 fois toi
Je te veux, je te veux, 100 fois toi
100 fois toi, 100 fois toi, 100 fois
Toi 100 fois, toi