Текст и перевод песни Asia Ghergo - Occhi Rossi

Occhi Rossi

Ci siamo fatti male e neanche ce ne siamo accorti
Cuciamoci la bocca solo nei sorrisi storti
Mentre ci asciughiamo con la felpa gli occhi rossi
Sì, stiamo facendo finta di sentirci forti

E forse andremo in giro con i cuori rotti
Riusciremo a piangerci addosso tutte le notti
Proveremo a piangerci addosso sopra ai cerotti
Siamo vivi e vegeti, però sembriamo morti

Che poi alla fine io mi sveglio sempre tardi
E vedo allontanarsi tutti i miei traguardi
Abbiamo gli occhi rossi e siamo troppo stanchi
Io come te lo dico adesso che mi manchi

Che poi alla fine io mi sveglio sempre tardi
E ti vedo allontanarti con gli altri passanti
Abbiamo gli occhi rossi ormai troppo pesanti
Io come te lo dico adesso che mi manchi
Ma mi manchi
Mi manchi

Occhi rossi
Occhi rossi

E guarda un po′ adesso come ci siamo ridotti
Pallottole che fanno buchi sui nostri giubbotti
Ricordi troppo dolorosi poi vanno rimossi
Ma non ci vedi siamo ancora ai ferri corti

E forse andremo in giro con i cuori a pezzi
Riusciremo a tornare a casa su un carroattrezzi
Proveremo a tornare a casa coi nostri mezzi
Preferisco stare qui con te che mi accarezzi

Però alla fine io mi sveglio sempre tardi
E vedo allontanarsi tutti i miei traguardi
Abbiamo gli occhi rossi e siamo troppo stanchi
Io come te lo dico adesso che mi manchi

Che poi alla fine io mi sveglio sempre tardi
E ti vedo allontanarti con gli altri passanti
Abbiamo gli occhi rossi ormai troppo pesanti
Io come te lo dico adesso che mi manchi
Ma mi manchi
Mi manchi

Starò con te fino a domani
Starò con te finché rimani
Facciamola finita di sentirci forti
Guardati allo specchio con quegli occhi rossi
Occhi rossi
Occhi rossi
Occhi rossi

Красные глаза

Мы причинили друг другу боль, не заметив этого
Зашьём наши рты, лишь бы кривить их в улыбках
Вытирая красные глаза кофтой
Да, мы притворяемся сильными

И, возможно, будем ходить с разбитыми сердцами
Плакать друг другу в жилетки целыми ночами
Наверняка заклеим пластырем слёзы
Мы живы-здоровы, но похожи на мертвецов

Потому что в конце концов я всегда просыпаюсь поздно
И вижу, как ты отдаляешься от меня
У нас красные глаза, и мы слишком устали
Как и тогда, когда я говорил тебе, что скучаю

Потому что в конце концов я всегда просыпаюсь поздно
И вижу, как ты уходишь с другими прохожими
Наши красные глаза уже слишком тяжелы
Как и тогда, когда я говорил тебе, что скучаю
Но я скучаю
Скучаю

Красные глаза
Красные глаза

И посмотри, во что мы превратились
Пули проделывают дыры в наших куртках
Слишком болезненные воспоминания нужно удалить
Но, как видишь, мы всё ещё не помирились

И, возможно, будем ходить с разбитыми сердцами
Попадём домой на эвакуаторе
Попытаемся вернуться домой своими силами
А я предпочту остаться здесь с тобой, чтобы ты ласкала меня

Но всё-таки в конце концов я всегда просыпаюсь поздно
И вижу, как ты отдаляешься от меня
У нас красные глаза, и мы слишком устали
Как и тогда, когда я говорил тебе, что скучаю

Потому что в конце концов я всегда просыпаюсь поздно
И вижу, как ты уходишь с другими прохожими
Наши красные глаза уже слишком тяжелы
Как и тогда, когда я говорил тебе, что скучаю
Но я скучаю
Скучаю

Я побуду с тобой до утра
Буду с тобой, пока ты рядом
Хватит притворяться сильными
Посмотри на себя в зеркало, у тебя красные глаза
Красные глаза
Красные глаза
Красные глаза