Текст и перевод песни Asia Ghergo - Occhi Rossi

Occhi Rossi

Ci siamo fatti male e neanche ce ne siamo accorti
Cuciamoci la bocca solo nei sorrisi storti
Mentre ci asciughiamo con la felpa gli occhi rossi
Sì, stiamo facendo finta di sentirci forti

E forse andremo in giro con i cuori rotti
Riusciremo a piangerci addosso tutte le notti
Proveremo a piangerci addosso sopra ai cerotti
Siamo vivi e vegeti, però sembriamo morti

Che poi alla fine io mi sveglio sempre tardi
E vedo allontanarsi tutti i miei traguardi
Abbiamo gli occhi rossi e siamo troppo stanchi
Io come te lo dico adesso che mi manchi

Che poi alla fine io mi sveglio sempre tardi
E ti vedo allontanarti con gli altri passanti
Abbiamo gli occhi rossi ormai troppo pesanti
Io come te lo dico adesso che mi manchi
Ma mi manchi
Mi manchi

Occhi rossi
Occhi rossi

E guarda un po′ adesso come ci siamo ridotti
Pallottole che fanno buchi sui nostri giubbotti
Ricordi troppo dolorosi poi vanno rimossi
Ma non ci vedi siamo ancora ai ferri corti

E forse andremo in giro con i cuori a pezzi
Riusciremo a tornare a casa su un carroattrezzi
Proveremo a tornare a casa coi nostri mezzi
Preferisco stare qui con te che mi accarezzi

Però alla fine io mi sveglio sempre tardi
E vedo allontanarsi tutti i miei traguardi
Abbiamo gli occhi rossi e siamo troppo stanchi
Io come te lo dico adesso che mi manchi

Che poi alla fine io mi sveglio sempre tardi
E ti vedo allontanarti con gli altri passanti
Abbiamo gli occhi rossi ormai troppo pesanti
Io come te lo dico adesso che mi manchi
Ma mi manchi
Mi manchi

Starò con te fino a domani
Starò con te finché rimani
Facciamola finita di sentirci forti
Guardati allo specchio con quegli occhi rossi
Occhi rossi
Occhi rossi
Occhi rossi

Red Eyes

We hurt each other and didn't even realize
Let's sew our mouths shut only in crooked smiles
As we wipe our red eyes with our sweatshirt
Yes, we're pretending to be strong

And maybe we'll go around with broken hearts
We'll be able to cry all over each other every night
We'll try to cry over each other on top of the Band-Aids
We're alive and well, but we look dead

And in the end, I always wake up late
And I see all my milestones receding
Our eyes are red and we're too tired
How can I tell you now that I miss you

And in the end, I always wake up late
And I see you walking away with other passersby
Our red eyes are now too heavy
How can I tell you now that I miss you
But I miss you
I miss you

Red eyes
Red eyes

And look at how we've ended up now
Bullets making holes in our jackets
Memories that are too painful must be removed
But you don't see we're still at loggerheads

And maybe we'll go around with our hearts in pieces
We'll be able to go home on a tow truck
We'll try to go home by our own means
I prefer to stay here with you caressing me

But in the end, I always wake up late
And I see all my milestones receding
Our eyes are red and we're too tired
How can I tell you now that I miss you

And in the end, I always wake up late
And I see you walking away with other passersby
Our red eyes are now too heavy
How can I tell you now that I miss you
But I miss you
I miss you

I'll be with you until tomorrow
I'll be with you until you stay
Let's stop feeling strong
Look at yourself in the mirror with those red eyes
Red eyes
Red eyes
Red eyes