A mai trecut o zi - Asia перевод на немецкий

A mai trecut o zi

E seara iar, ploaia cade incet pe drum
Stau la geam si sunt singura acum
Ce n-as da, iubite, iar sa te aud
Sa-ti mangai parul negru si de ploaie ud

Ce usor am uitat ce-a fost frumos
Inc-o zi va ma trece fara rost
Vreau sa stiu si eu unde am gresit
Sa ma poti ierta fiindca te-am iubit

Iar a mai trecut o zi, inc-o zi din viata mea
Iar a mai trecut o zi, fara sa te vad macar
Iar a mai trecut o zi, s-o pot opri acum as vrea
Si s-o tin in palma daca as putea

Dac-ai stii cat de singura ma simt
Cate nopti doar cu ploaia am vorbit
Ce n-as da, iubite, iar sa te aud
Sa-ti mangai parul negru si de ploaie ud

Ma tem acum de noapte
Si pare totul fara nici un rost
Dar voi astepta sa uiti tot ce a fost
Dar n-am sa-nteleg cumai putut pleca
Stii ca asteptam sa imi spui ceva

Iar a mai trecut o zi, inc-o zi din viata mea
Iar a mai trecut o zi, s-o pot opri acum as vrea
Si s-o tin in palma daca as putea

Iar a mai trecut o zi
Iar a mai trecut o zi, inc-o zi din viata mea
Iar a mai trecut o zi, s-o pot opri acum as vrea
Si s-o tin in palma daca as putea
Iar a mai trecut o zi..., o zi din vïata mea

Ein weiterer Tag ist vergangen

Es ist wieder Abend, der Regen fällt leise auf die Straße
Ich stehe am Fenster und bin jetzt allein
Was gäbe ich, Liebster, um dich wieder zu hören
Dein schwarzes, vom Regen nasses Haar zu streicheln

Wie leicht habe ich vergessen, was schön war
Ein weiterer Tag wird ohne Sinn vergehen
Ich möchte auch wissen, wo ich einen Fehler gemacht habe
Damit du mir verzeihen kannst, weil ich dich geliebt habe

Wieder ist ein Tag vergangen, ein weiterer Tag meines Lebens
Wieder ist ein Tag vergangen, ohne dich auch nur zu sehen
Wieder ist ein Tag vergangen, ich wünschte, ich könnte ihn jetzt anhalten
Und ihn in meiner Hand halten, wenn ich könnte

Wenn du wüsstest, wie allein ich mich fühle
Wie viele Nächte ich nur mit dem Regen gesprochen habe
Was gäbe ich, Liebster, um dich wieder zu hören
Dein schwarzes, vom Regen nasses Haar zu streicheln

Ich fürchte mich jetzt vor der Nacht
Und alles scheint ohne jeden Sinn
Aber ich werde warten, dass du alles vergisst, was war
Aber ich werde nicht verstehen, wie du gehen konntest
Du weißt, ich habe darauf gewartet, dass du mir etwas sagst

Wieder ist ein Tag vergangen, ein weiterer Tag meines Lebens
Wieder ist ein Tag vergangen, ich wünschte, ich könnte ihn jetzt anhalten
Und ihn in meiner Hand halten, wenn ich könnte

Wieder ist ein Tag vergangen
Wieder ist ein Tag vergangen, ein weiterer Tag meines Lebens
Wieder ist ein Tag vergangen, ich wünschte, ich könnte ihn jetzt anhalten
Und ihn in meiner Hand halten, wenn ich könnte
Wieder ist ein Tag vergangen..., ein Tag meines Lebens