Al Gatto Nero - Asia перевод на русский

Al Gatto Nero

You′re twisting what I say,
You have me on the floor.
I have to get away,
And move towards the door.
This is it,
Because I'm on my way.
Tell me where you′re going to now?
I'm going down to find Al Gatto Nero.
What will you do, please tell me how?
Di sento fortunato si si el vero.
We need to know, when will you be there?
I'll be there after midnight, and there will be sorrow.
And how are you feeling tonight?
I′m feeling good!
All is fair in war and love,
I hear that′s what they say.
It's clear I′ve had enough,
We can't fight another day.
Time after time,
Out of time, out of time.
Tell me where you′re going to now?
I'm going down to find Al Gatto Nero.
What will you do, please tell me how?
Di sento fortunato si si el vero.
We need to know, when will you be there?
I′ll be there after midnight, and there will be sorrow.
And how are you feeling tonight?
Via de La Luna, quatro quatro vero.

Черный Кот

Ты перекручиваешь мои слова,
Ты поставила меня в тупик.
Я должен уйти,
И направиться к двери.
Вот и все,
Потому что я ухожу.
Скажи мне, куда ты сейчас идешь?
Я иду искать Черного Кота (Al Gatto Nero).
Что ты будешь делать, скажи мне, как?
Я чувствую себя счастливым, да, это правда (Di sento fortunato si si el vero).
Нам нужно знать, когда ты будешь там?
Я буду там после полуночи, и там будет печаль.
И как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
Я чувствую себя хорошо!
На войне и в любви все средства хороши,
Я слышал, так говорят.
Ясно, что с меня хватит,
Мы не можем сражаться еще один день.
Раз за разом,
Вне времени, вне времени.
Скажи мне, куда ты сейчас идешь?
Я иду искать Черного Кота (Al Gatto Nero).
Что ты будешь делать, скажи мне, как?
Я чувствую себя счастливым, да, это правда (Di sento fortunato si si el vero).
Нам нужно знать, когда ты будешь там?
Я буду там после полуночи, и там будет печаль.
И как ты себя чувствуешь сегодня вечером?
Прочь с Луны, четыре четыре правда (Via de La Luna, quatro quatro vero).