Anytime (Live) - Asia перевод на немецкий

Anytime (Live)

As a child, we played the game
Fought the war, but felt no pain
Arm to arm, we left the skin
THen said the words, remember them

Oh, never a moments doubt
Oh, feel it, scream it loud

Anytime that you call
Anytime if you fall
Anytime I'll be there for you
Any moment of fear
Anytime say the prayer
Swear that our word is true

Should I go
Should I stay?
I won't turn my head away
Cross the line, the great divide
So kill the silence, where we hide

Oh, never a moments doubt
Oh, feel it so scream it loud

If clouds fall, stand tall
As mountains climb from endless sea
Call out, fear not
Bring back that memory

Jederzeit (Live)

Als Kind spielten wir das Spiel
Kämpften den Krieg, doch spürten keinen Schmerz
Arm an Arm, gaben wir alles hin
Dann sprachen wir Worte, vergiss sie nie

Oh, niemals einen Moment des Zweifels
Oh, spür es, schrei es laut heraus

Jederzeit wenn du rufst
Jederzeit wenn du fällst
Ich bin jederzeit für dich da
In jedem Augenblick der Angst
Sprech jederzeit das Gebet
Schwöre, dass unser Wort wahr ist

Soll ich gehen
Soll ich bleiben?
Ich werde mich nicht abwenden
Überquere die Linie, die große Kluft
Zerbrich das Schweigen, das uns birgt

Oh, niemals einen Moment des Zweifels
Oh, spür es, schrei es laut hinaus

Wenn Wolken stürzen, steh aufrecht
Wie Berge, die aus endlosem Meer steigen
Rufe laut, fürchte dich nicht
Hol diese Erinnerung zurück