Dă-mi nopțile-napoi - Asia перевод на немецкий

Dă-mi nopțile-napoi

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Seară de seară, iar, încerc să-mi amintesc (să-mi amintesc)
De clipa în care tu mi-ai spus că mă iubești (că mă iubești)

Nu mai știu, a mai trecut un an
Ploaia iar îmi bate ușor la geam
Te aștept ca de-obicei la semafor
Ai uitat încă ceva acasă-n dormitor

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Nu mai știu, a mai trecut un an
Ploaia iar îmi bate ușor la geam
Te aștept ca de-obicei la semafor
Ai uitat încă ceva acasă-n dormitor

Dă-mi nopțile înapoi și zilele cu soare
Dă-mi visele înapoi, chiar dacă știu că doare
Dă-mi serile de vară când ne plimbam pe-afară
Și zorii ne prindeau de-atâtea ori singuri pe drum

Dă-mi nopțile înapoi și zilele senine
Dă-mi verile înapoi de amintire pline
Dă-mi roua dimineții, dă-mi bucuria vieții
Mai dă-mi și toate visele pe care le-am pierdut

Dă-mi nopțile înapoi
Dă-mi visele înapoi

Gib mir die Nächte zurück

Gib mir die Nächte zurück und die Tage mit Sonne
Gib mir die Träume zurück, auch wenn ich weiß, dass es schmerzt
Gib mir die Sommerabende, als wir draußen spazieren gingen
Und die Morgendämmerung uns so oft allein auf dem Weg fand

Gib mir die Nächte zurück und die heiteren Tage
Gib mir die Sommer zurück, die voller Erinnerungen sind
Gib mir den Morgentau, gib mir die Lebensfreude
Gib mir auch all die Träume, die ich verloren habe

Jeden Abend versuche ich mich zu erinnern (mich zu erinnern)
An den Moment, als du mir sagtest, dass du mich liebst (dass du mich liebst)

Ich weiß nicht mehr, ein weiteres Jahr ist vergangen
Der Regen klopft wieder leicht an mein Fenster
Ich warte wie immer an der Ampel auf dich
Du hast wieder etwas zu Hause im Schlafzimmer vergessen

Gib mir die Nächte zurück und die Tage mit Sonne
Gib mir die Träume zurück, auch wenn ich weiß, dass es schmerzt
Gib mir die Sommerabende, als wir draußen spazieren gingen
Und die Morgendämmerung uns so oft allein auf dem Weg fand

Gib mir die Nächte zurück und die heiteren Tage
Gib mir die Sommer zurück, die voller Erinnerungen sind
Gib mir den Morgentau, gib mir die Lebensfreude
Gib mir auch all die Träume, die ich verloren habe

Ich weiß nicht mehr, ein weiteres Jahr ist vergangen
Der Regen klopft wieder leicht an mein Fenster
Ich warte wie immer an der Ampel auf dich
Du hast wieder etwas zu Hause im Schlafzimmer vergessen

Gib mir die Nächte zurück und die Tage mit Sonne
Gib mir die Träume zurück, auch wenn ich weiß, dass es schmerzt
Gib mir die Sommerabende, als wir draußen spazieren gingen
Und die Morgendämmerung uns so oft allein auf dem Weg fand

Gib mir die Nächte zurück und die heiteren Tage
Gib mir die Sommer zurück, die voller Erinnerungen sind
Gib mir den Morgentau, gib mir die Lebensfreude
Gib mir auch all die Träume, die ich verloren habe

Gib mir die Nächte zurück
Gib mir die Träume zurück