Текст и перевод песни Asia - Days Like These

Days Like These

The sun was shinin′
The sky was cryin'
It just tore apart
And down came the rain

An′ I was soakin'
Yea I was freezing
But I was feeling
No kind of pain

Come a fireball
I held it in my hand
You see before you
A man who's known greatness

I had a vision
A revelation
I took a look inside of me
And I am a sensation

Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world

It′s either easy
Or it′s impossible
But if you ain't got it
You ain′t never gonna get it

Once you find it
You gotta grab it
You gotta reach down your own throat
And yank it to the surface

May be brutal
May be gory
But whatever else it is
It's my story

And I believe it
Yea, I can see it
I sing it out, shout it out
Give me death or glory

Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world

Days like these, days like these
You know I think I′ll move a mountain or two
Days like these, days like these
Anything you want you know I'll get it for you, ooo ooo ooh
Ohh ohh ohh

Days like these
I feel like I can change the world

The sun was shinin′
I was cryin'
I saw a thousand people
Singin' in the rain

And I was thinkin′
About the Indians
And how they sing true wisdom
Only comes through pain

Come a rumblin′
Humblin' feelin′
Like things will never
Ever be the same

What doesn't kill your
Only makes you stronger
And today I′m strong enough
And anyway, I love the rain

Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world
(Ooh ooh what a day like these)
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world
(Ohh change the world)
Days like these
I feel like I can change the world
Days like these
I feel like I can change the world

Дни, подобные этим

Солнце светило,
Небо плакало,
Просто разорвалось на части,
И хлынул дождь.

А я весь промок,
Да, я замерзал,
Но я не чувствовал
Никакой боли.

Взял огненный шар,
Держал его в руке.
Видишь перед собой
Человека, познавшего величие.

У меня было видение,
Откровение.
Я заглянул внутрь себя
И я — сенсация.

В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.
В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.

Это либо легко,
Либо невозможно.
Но если у тебя этого нет,
Ты никогда этого не получишь.

Как только найдешь,
Ты должен схватить это,
Должен залезть себе в глотку
И вытащить это на поверхность.

Может быть жестоко,
Может быть кроваво,
Но что бы это ни было,
Это моя история.

И я верю в это,
Да, я вижу это.
Я пою это, кричу это,
Дайте мне смерть или славу.

В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.
В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.

В такие дни, в такие дни,
Знаешь, думаю, я сдвину пару гор.
В такие дни, в такие дни,
Все, что ты хочешь, знаешь, я добуду это для тебя, ооо ооо ох.
Ох ох ох

В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.

Солнце светило,
Я плакал.
Я видел тысячу людей,
Поющих под дождем.

И я думал
Об индейцах,
И о том, как они поют: истинная мудрость
Приходит только через боль.

Приходит грохочущее,
Смиряющее чувство,
Как будто все никогда
Уже не будет прежним.

То, что тебя не убивает,
Делает тебя только сильнее.
И сегодня я достаточно силен,
И в любом случае, я люблю дождь.

В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.
В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.
(Ох ох, что за день такой)
В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.
В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.
(Ох, изменить мир)
В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.
В такие дни,
Я чувствую, что могу изменить мир.