Текст и перевод песни Asia - Different Worlds (Live at the Stadthalle Brucksal Germany 1997)

Time and tide,
Are the dreams that come and go,
They wait for no man on the shore.
Should you step,
In the same dark river twice,
Let it wash the sins away,

Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it's a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we're in different worlds today.

Here I stand,
My philosophy held high,
Like a preacher in a foreign land.
And here we walk,
In the wilderness of sands,
With the prophet and the holy man.

Is there time at hand,
With so much to say?
And I know, it's a different world today,
And I know, to another God we pray,
And I know, we're in different worlds today,
And I know, it's a different world today.

They're burning the Book, they're burning the faith,
Our dream will be over,
Let's wake from the sleep, a legion we'll be,
To live forever.

I know I as wrong, I have to put it right,
I just can't let it slip away,
'Cause it's a different world today.

Different world, different world, different world today,
Is it a better world today?

Время и прилив,
Это мечты, которые приходят и уходят,
Они никого не ждут на берегу.
Должен ли ты сделать шаг?
В одной и той же темной реке дважды
Пусть смоет грехи.

Есть ли время,
Когда так много нужно сказать?
И я знаю, что сегодня это совсем другой мир.
И я знаю, другому Богу мы молимся.
И я знаю, что сегодня мы в разных мирах.

Вот я стою,
Моя философия держалась высоко,
Как проповедник в чужой стране.
И вот мы идем,
В пустыне Песков,
С пророком и святым человеком.

Есть ли время,
Когда так много нужно сказать?
И я знаю, что сегодня это совсем другой мир.
И я знаю, другому Богу мы молимся.
И я знаю, что сегодня мы в разных мирах.
И я знаю, сегодня это другой мир.

Они сжигают книгу, они сжигают веру.
Нашей мечте придет конец.
Давай пробудимся ото сна, мы станем легионом,
Чтобы жить вечно.

Я знаю, что ошибаюсь, Я должен все исправить.
Я просто не могу позволить этому ускользнуть,
потому что сегодня это другой мир.

Другой мир, другой мир, другой мир сегодня.
Стал ли мир лучше сегодня?