Текст и перевод песни Asia - Feels Like Love (Live at the Stadthalle Brucksal Germany 1997)

Feels Like Love (Live at the Stadthalle Brucksal Germany 1997)

Feel my mind, the sleep is ending
As we rush into the sea
Take my eyes, and I will show you
The future in the deep

You must breathe on
You must be strong

Am I right to fight the distance
As we push against the tide?

You must breathe on
You must be strong

Rushing through my head, I can touch the thunder
Lighting up the mind, as the wind blows stronger
Pushing back the sea, as the storm is calling on
Louder than before, in the raging river
Faster than the stream, will it last forever?
Holding back the time, as the world stops turning

Feels like love...
Tell me, does it feel like love?

We look to the sky, to the statue of hope
She is holding the flame, as the island awoke
To the city of dreams, where the angel still sleeps
See the satellites glow as they rise from the sea

Feels like love...
Tell me, does it feel like love?

Похоже на любовь (Живое выступление в Штадтхалле Бруксаль, Германия, 1997)

Чувствую, как мой разум пробуждается ото сна,
Когда мы бросаемся в море.
Посмотри моими глазами, и я покажу тебе
Будущее в глубине.

Ты должна дышать,
Ты должна быть сильной.

Прав ли я, борясь с расстоянием,
Когда мы противостоим течению?

Ты должна дышать,
Ты должна быть сильной.

Проносясь сквозь мою голову, я могу коснуться грома,
Освещающего разум, когда ветер дует сильнее.
Отталкивая море, когда буря зовет,
Громче, чем прежде, в бушующей реке.
Быстрее потока, будет ли это длиться вечно?
Удерживая время, когда мир перестает вращаться.

Похоже на любовь...
Скажи мне, похоже ли это на любовь?

Мы смотрим в небо, на статую надежды.
Она держит пламя, когда остров пробуждается
К городу грёз, где ангел всё ещё спит.
Видишь, как светятся спутники, поднимаясь из моря.

Похоже на любовь...
Скажи мне, похоже ли это на любовь?