Текст и перевод песни Asia - Finger on the Trigger

Finger on the Trigger

I go down fighting, thunder, lightning
As the final curtain falls
Although enlightening, the conclusion's frightening
You have me by the balls
No escape, no hand of fate
As the end comes into view
Oblivion calling, no sense stalling
And now I know it's all because of you
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We got a good thing going on
The bullet bitten, my tombstone's written
Now you're changing every line
Your aim is true through cold steel blue
And you're waiting for the sign
Don't think twice, cold as ice
Forced to face your fear
Each tortured minute, no future in it
And now I know it's all because of you
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We had a good thing going on
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We got a good thing going on
Just where you been, girl, black as sin, girl
With your smoking 45
Take it further, scream blue murder
And to hell with keep it live
No regrets, last cigarettes
Or promise to be true
One last kiss, remember this
And now I know it's all because of you
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We had a good thing going on
You got your finger on the trigger
You got your hand upon the gun
You know this thing is getting bigger
We had a good thing going on
You got your finger on the trigger
You know this thing is getting bigger
You got your finger on the trigger
You know this thing is getting bigger

Палец на спусковом крючке

Я паду в бою, гром и молния,
Когда падает последний занавес.
Хоть и поучительно, но пугает заключение,
Ты держишь меня за горло.
Нет спасения, нет руки судьбы,
Когда конец уже виден.
Зовёт забвение, нет смысла медлить,
И теперь я знаю, что всё это из-за тебя.
Твой палец на спусковом крючке,
Твоя рука на пистолете.
Ты знаешь, всё это становится серьёзнее,
У нас всё так хорошо складывалось.
Пуля прокусила, мой надгробный камень подписан,
Теперь ты меняешь каждую строчку.
Твоя цель верна сквозь холодную сталь,
И ты ждешь знака.
Не думай дважды, холодная как лёд,
Вынужденная столкнуться со своим страхом.
Каждая мучительная минута, никакого будущего в ней,
И теперь я знаю, что всё это из-за тебя.
Твой палец на спусковом крючке,
Твоя рука на пистолете.
Ты знаешь, всё это становится серьёзнее,
У нас всё так хорошо складывалось.
Твой палец на спусковом крючке,
Твоя рука на пистолете.
Ты знаешь, всё это становится серьёзнее,
У нас всё так хорошо складывалось.
Где же ты была, девочка, черная как грех, девочка,
Со своим дымящимся 45-м?
Иди дальше, кричи о кровавом убийстве,
И к черту "остаться в живых".
Никаких сожалений, последние сигареты,
Или обещания быть верной.
Последний поцелуй, запомни это,
И теперь я знаю, что всё это из-за тебя.
Твой палец на спусковом крючке,
Твоя рука на пистолете.
Ты знаешь, всё это становится серьёзнее,
У нас всё так хорошо складывалось.
Твой палец на спусковом крючке,
Твоя рука на пистолете.
Ты знаешь, всё это становится серьёзнее,
У нас всё так хорошо складывалось.
Твой палец на спусковом крючке,
Ты знаешь, всё это становится серьёзнее,
Твой палец на спусковом крючке,
Ты знаешь, всё это становится серьёзнее.