Текст и перевод песни Asia - Heroine

Heroine

I hold the razor blade up to my face
And feel the pulse beneath my skin
The crimson line describes the outer trace
Of my broken heart within
And I thought I was invincible
Until the sky fell down on me
You are my heroine, do with me what you will
This is no time to die, no time to kill
My heroine, my lover to the end
You give me life again, you are my heroine
I turn my mind back not so long ago
When I was cast upon the ground
Then utter chaos rained into my life
What I had lost could not be found
And I thought I'd live forever
My time on Earth had ceased to be
You are my heroine, do with me what you will
This is no time to die, no time to kill
The gentle waves of rolling sea
Washing all torment from me
You are my heroine, all that matters to me
I may have loved you for a thousand years
But then you've known that all along
I always saw you as an eagle high in the sky
So tell me why
Only you hold the key to set me free
And I thought I saw eternity
With my own eyes too blind to see
You are my heroine, do with me what you will
This is no time to die, no time to kill
My heroine, my lover to the end
You give me life again with peace you send
The gentle waves of rolling sea
Washing all torment from me
You are my heroine, all that matters to me

Héroïne

Je place la lame de rasoir sur mon visage
Je ressens le pouls sous ma peau
Le trait cramoisi dessine la trace extérieure
De mon cœur brisé à l'intérieur
Et j'ai cru être invincible
Jusqu'à ce que le ciel me tombe dessus
Tu es mon héroïne, fais-moi ce que tu veux
Ce n'est ni le moment de mourir, ni le moment de tuer
Mon héroïne, mon amoureuse jusqu'à la fin
Tu me redonnes vie, tu es mon héroïne
Je replonge dans mes souvenirs d'il y a peu
Quand j'ai été jeté au sol
Alors, le chaos le plus total a plu sur ma vie
Ce que j'avais perdu ne pouvait pas être retrouvé
Et je pensais vivre éternellement
Mon temps sur Terre avait pris fin
Tu es mon héroïne, fais-moi ce que tu veux
Ce n'est ni le moment de mourir, ni le moment de tuer
Les douces vagues de l'océan qui roule
Me lavent de tous les tourments
Tu es mon héroïne, tout ce qui compte pour moi
Je t'aime peut-être depuis mille ans
Mais tu le savais depuis toujours
Je t'ai toujours vue comme un aigle haut dans le ciel
Alors, dis-moi pourquoi
Toi seule détiens la clé pour me libérer
Et j'ai cru voir l'éternité
Mes propres yeux étaient trop aveugles pour voir
Tu es mon héroïne, fais-moi ce que tu veux
Ce n'est ni le moment de mourir, ni le moment de tuer
Mon héroïne, mon amoureuse jusqu'à la fin
Tu me redonnes vie avec la paix que tu envoies
Les douces vagues de l'océan qui roule
Me lavent de tous les tourments
Tu es mon héroïne, tout ce qui compte pour moi