Текст и перевод песни Asia - I Believe (Live)

I Believe (Live)

Staring at the blue horizon, do I have a choice?
Seeing life in negative, for sure, I will fall
Somewhere deep inside of me, I hear a tiny voice
Saying that it′s not a dead end street, after all

If I remain here, if the world passes by
How can I contribute, if I just don't try...?

I Believe
That we have but one chance at success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe

There′s a phrase that's haunted me through all my life
'Boy, in order to hang on, you′ve just got to let go′
Maybe it's a paradox, or maybe a lie
But to me, of late, it seems it may just be so...

If I remain here, and the world passes by
How can I contribute, if just don′t try...?

I Believe
That we have but one chance at success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe
I Believe
That we have one chance at success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe

Every year that I am given, yeah, every day
I can hear that voice inside of me, it says...

I Believe
That we have but one chance of success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe
I Believe
That we have but one chance of success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe
I Believe
I Believe

Je crois (Live)

Je fixe l'horizon bleu, ai-je le choix ?
Je vois la vie en négatif, je suis sûr de tomber
Au fond de moi, j'entends une petite voix
Qui dit que ce n'est pas une impasse, après tout

Si je reste ici, si le monde passe
Comment puis-je contribuer, si je n'essaie pas...?

Je crois
Que nous n'avons qu'une chance de réussir
Je crois
Que l'amour est la clé du bonheur
Je crois

Il y a une phrase qui me hante depuis toujours
'Mon garçon, pour tenir bon, tu dois lâcher prise'
C'est peut-être un paradoxe, ou peut-être un mensonge
Mais pour moi, ces derniers temps, il semble que ce soit peut-être le cas...

Si je reste ici, et que le monde passe
Comment puis-je contribuer, si je n'essaie pas...?

Je crois
Que nous n'avons qu'une chance de réussir
Je crois
Que l'amour est la clé du bonheur
Je crois
Je crois
Que nous n'avons qu'une chance de réussir
Je crois
Que l'amour est la clé du bonheur
Je crois

Chaque année que je reçois, oui, chaque jour
J'entends cette voix au fond de moi, elle dit...

Je crois
Que nous n'avons qu'une chance de réussir
Je crois
Que l'amour est la clé du bonheur
Je crois
Je crois
Que nous n'avons qu'une chance de réussir
Je crois
Que l'amour est la clé du bonheur
Je crois
Je crois
Je crois