Текст и перевод песни Asia - I Believe (Live)

Staring at the blue horizon, do I have a choice?
Seeing life in negative, for sure, I will fall
Somewhere deep inside of me, I hear a tiny voice
Saying that it′s not a dead end street, after all

If I remain here, if the world passes by
How can I contribute, if I just don't try...?

I Believe
That we have but one chance at success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe

There′s a phrase that's haunted me through all my life
'Boy, in order to hang on, you′ve just got to let go′
Maybe it's a paradox, or maybe a lie
But to me, of late, it seems it may just be so...

If I remain here, and the world passes by
How can I contribute, if just don′t try...?

I Believe
That we have but one chance at success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe
I Believe
That we have one chance at success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe

Every year that I am given, yeah, every day
I can hear that voice inside of me, it says...

I Believe
That we have but one chance of success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe
I Believe
That we have but one chance of success
I Believe
That love is the key to happiness
I Believe
I Believe
I Believe

Глядя на голубой горизонт, есть ли у меня выбор?
Видя жизнь в негативе, я наверняка упаду.
Где-то глубоко внутри я слышу тихий голос.
Говорят, что это не тупиковая улица, в конце концов.

Если я останусь здесь, если мир пройдет мимо ...
Как я могу помочь, если я просто не пытаюсь...?

Я верю
Что у нас есть только один шанс на успех.
Я верю
Эта любовь-ключ к счастью.
Я верю

Есть одна фраза, которая преследует меня всю мою жизнь.
"Парень, чтобы держаться, нужно просто отпустить".
Может, это парадокс, а может, ложь.
Но мне в последнее время кажется, что это может быть просто так...

Если я останусь здесь, и мир пройдет мимо ...
Как я могу внести свой вклад, если просто не пытаюсь...?

Я верю
Что у нас есть только один шанс на успех.
Я верю
Любовь-ключ к счастью.
Я верю
Я верю
Что у нас есть один шанс на успех.
Я верю
Любовь-ключ к счастью.
Я верю

Каждый год, который мне дается, да, каждый день.
Я слышу этот внутренний голос, он говорит...

Я верю
Что у нас есть только один шанс на успех.
Я верю
Эта любовь-ключ к счастью.
Я верю
Я верю
Что у нас есть только один шанс на успех.
Я верю
Эта любовь-ключ к счастью.
Я верю
Я верю
Я верю