Текст и перевод песни Asia - I'm Still the Same

I'm Still the Same

Whatever happened to the girl I knew?
What kind of world have you been drawn into?
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
I'm still the same
You just can't look me straight in the eye, can you?
The guilt, the shame and the little white lies, damn you
Can't get the toothpaste back in the tube
What's done is done, can't be misconstrued
Whatever happened to the girl I knew?
What kind of world have you been drawn into?
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
I'm still the same
And when the final curtain is down, lady
Your whole life fragments scattered around, baby
Don't lay the blame at anyone's door
Don't point your finger, not any more...
Whatever happened to the girl I knew?
What kind of world have you been drawn into?
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
I'm still the same
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
Whatever happened to the girl I knew?
What kind of world have you been drawn into?
Somebody turned your head, what is the game
Because I haven't changed
I'm still the same
Whatever happened to the girl I knew? (Still the same)
What kind of world have you been drawn into? (Still the same)
Whatever happened to the girl I knew? (Still the same)
What kind of world have you been drawn into? (Still the same)
Whatever happened to the girl I knew? (Still the same)
What kind of world have you been drawn into? (Still the same)
Whatever happened to the girl I knew? (Still the same)
What kind of world have you been drawn into? (Still the same)

Я всё тот же

Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В какой мир тебя затянуло?
Кто-то вскружил тебе голову, что за игра?
Ведь я не изменился,
Я всё тот же.
Ты просто не можешь смотреть мне прямо в глаза, не так ли?
Вина, стыд и мелкая ложь, будь ты проклята.
Зубную пасту обратно в тюбик не засунешь.
Что сделано, то сделано, это нельзя истолковать превратно.
Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В какой мир тебя затянуло?
Кто-то вскружил тебе голову, что за игра?
Ведь я не изменился,
Я всё тот же.
И когда опустится последний занавес, милая,
Осколки всей твоей жизни разлетятся вокруг, малышка,
Не вини никого,
Не указывай пальцем больше...
Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В какой мир тебя затянуло?
Кто-то вскружил тебе голову, что за игра?
Ведь я не изменился,
Я всё тот же.
Кто-то вскружил тебе голову, что за игра?
Ведь я не изменился,
Что случилось с той девушкой, которую я знал?
В какой мир тебя затянуло?
Кто-то вскружил тебе голову, что за игра?
Ведь я не изменился,
Я всё тот же.
Что случилось с той девушкой, которую я знал? (Всё тот же)
В какой мир тебя затянуло? (Всё тот же)
Что случилось с той девушкой, которую я знал? (Всё тот же)
В какой мир тебя затянуло? (Всё тот же)
Что случилось с той девушкой, которую я знал? (Всё тот же)
В какой мир тебя затянуло? (Всё тот же)
Что случилось с той девушкой, которую я знал? (Всё тот же)
В какой мир тебя затянуло? (Всё тот же)