Текст и перевод песни Asia - Lay Down Your Arms

Lay Down Your Arms

We used to live in a better world
Where sky and water were free
We point the finger, we point the gun, yeah
Is that the way it should be?

We rape the land and we tear the skin
Burn the blood in the stone
To fuel the fire of the selfish mind
Do you want to live here alone? Come on

Lay down your arms, surrender
You know you′ll never get out of here
Lay down your arms, remember
No force, you'd better lay down your arms, ooh

Such are the sins of humanity
Dark is the air that we breathe
A war to hide in society, no
Don′t close your eyes to deceive

Lay down your arms, surrender
You know you'll never get out of here
Lay down your arms, remember
No force, you'd better lay down your gun

Lay down your arms, surrender
You know you′ll never get out of here
Lay down your arms, remember
No force, you′d better lay down your arms, oh, ooh

Too many promises
Too may tears
Where does the future lie
If we burn away the years, years?

Listen, they can make this a better world
Where sky and water are free
So give a hand without the gun, ow
Is that' the way it will be, no

Lay down your arms, surrender
You know you′ll never get out of here
Lay down your arms, remember
No force, you'd better lay down your arms

Lay down your gun

Dépose tes armes

On vivait dans un monde meilleur
Où le ciel et l'eau étaient libres
On pointe du doigt, on pointe le fusil, oui
Est-ce ainsi que cela devrait être ?

On viole la terre et on déchire la peau
On brûle le sang dans la pierre
Pour alimenter le feu de l'esprit égoïste
Veux-tu vivre ici seul ? Allez

Dépose tes armes, rends-toi
Tu sais que tu ne sortiras jamais d'ici
Dépose tes armes, souviens-toi
Aucune force, tu ferais mieux de déposer tes armes, ooh

Tels sont les péchés de l'humanité
L'air que nous respirons est sombre
Une guerre pour se cacher dans la société, non
Ne ferme pas les yeux pour tromper

Dépose tes armes, rends-toi
Tu sais que tu ne sortiras jamais d'ici
Dépose tes armes, souviens-toi
Aucune force, tu ferais mieux de déposer ton arme

Dépose tes armes, rends-toi
Tu sais que tu ne sortiras jamais d'ici
Dépose tes armes, souviens-toi
Aucune force, tu ferais mieux de déposer tes armes, oh, ooh

Trop de promesses
Trop de larmes
Où se trouve l'avenir
Si nous brûlons les années, les années ?

Écoute, ils peuvent faire de ce monde un monde meilleur
Où le ciel et l'eau sont libres
Alors tends la main sans le fusil, ow
Est-ce ainsi que cela sera, non

Dépose tes armes, rends-toi
Tu sais que tu ne sortiras jamais d'ici
Dépose tes armes, souviens-toi
Aucune force, tu ferais mieux de déposer tes armes

Dépose ton fusil