Текст и перевод песни Asia - Love Now Till Eternity

Love Now Till Eternity

Now, the party's over
It's you and I, just you and I
Now, the guests have gone
It's one on one, one on one

Which way now will the eagle fly?
Tell me how will the starts shine in the sky

Love now 'till eternity
Shooting for the moon
To put your hand in mine and say
I vow to stay with you

Love now 'till eternity
Shooting for the moon
To put your hand in mine and say
I vow to stay with you

You, you are my life
And so I give all that I can
All, all that is left
That you are woman and I am man

Which way now will the eagle fly?
Tell me how will the starts shine in the sky

Love now 'till eternity
Shooting for the moon
To put your hand in mine and say
I vow to stay with you

Love now
Love now
Love now
Love now
Love now
Love now
Love now,'till eternity
Love now,'till eternity
Love now,'till eternity
Love now,'till eternity
Love now,'till eternity
Love now...

L'amour maintenant jusqu'à l'éternité

Maintenant, la fête est finie
C'est toi et moi, juste toi et moi
Maintenant, les invités sont partis
C'est un contre un, un contre un

Par où l'aigle volera-t-il maintenant ?
Dis-moi, comment les étoiles brilleront-elles dans le ciel ?

Aime maintenant jusqu'à l'éternité
Vise la lune
Pour mettre ta main dans la mienne et dire
Je jure de rester avec toi

Aime maintenant jusqu'à l'éternité
Vise la lune
Pour mettre ta main dans la mienne et dire
Je jure de rester avec toi

Toi, tu es ma vie
Et donc je donne tout ce que je peux
Tout, tout ce qui reste
Que tu sois femme et que je sois homme

Par où l'aigle volera-t-il maintenant ?
Dis-moi, comment les étoiles brilleront-elles dans le ciel ?

Aime maintenant jusqu'à l'éternité
Vise la lune
Pour mettre ta main dans la mienne et dire
Je jure de rester avec toi

Aime maintenant
Aime maintenant
Aime maintenant
Aime maintenant
Aime maintenant
Aime maintenant
Aime maintenant, jusqu'à l'éternité
Aime maintenant, jusqu'à l'éternité
Aime maintenant, jusqu'à l'éternité
Aime maintenant, jusqu'à l'éternité
Aime maintenant, jusqu'à l'éternité
Aime maintenant...