Текст и перевод песни Asia - Military Man (Live at the Stadthalle Brucksal Germany 1997)

The fighting′s over now
There's nowhere left to run
My ammunition′s out
I'd better put down my gun
And as I face this life of fear
I'd better keep my conscience clear
Inside my mind I′m out of it
And I ain′t never coming back

Chorus:
So don't come running here to find me
′Cos I'm a military man
And as I spin this wheel of fortune
In my military world
I′m a military man

The architects of time
Are calling me
But I don't believe it
Necessarily
And as I face this life of fear
Break the chains
That bind me here
Inside my head I′m out of it
But I'm still never coming back

Chorus

I'm a military man
Just a military man yes I am

Битва закончилась.
Бежать больше некуда.
Мои боеприпасы закончились.
Мне лучше опустить пистолет.
И когда я встречаю эту жизнь полную страха
Лучше бы моя совесть была чиста.
В моем сознании я вне этого
И я никогда не вернусь.

Припев:
Так что не беги сюда искать меня.
Потому что я военный.
И пока я вращаю это колесо фортуны
В моем военном мире.
Я военный.

Архитекторы времени
Ты зовешь меня,
но я не верю в это.
Обязательно
И когда я встречаю эту жизнь полную страха
Разорви цепи
Это связывает меня здесь.
В моей голове я вне этого
Но я все равно никогда не вернусь.

Хор

Я военный.
Я просто военный да