Текст и перевод песни Asia - Never Again (American Edition)

Never Again (American Edition)

I saw the universe, I held it in my hand
The planets and the stars, merely grains of sand
The darkness that I knew, it is no more
The Sun will shine for me, of that I can be sure
This is the day, the day of my ascendance
A time for life, a time for independence
Never again will I bear arms against my brothers
Never again will I dishonour anyone
Never again will I wish evil on another
Never again will I bear arms against my brothers
The age of Gemini, a dazzling creation
A new enlightenment, a great illumination
Dark acts of history must never be repeated
I know I must treat you the way I'd be treated
This is the day, the day of my ascendance
A time for life, a time for independence
Never again
Never again
I'm climbing now, I'm gaining altitude
And now my hands can feel the grip
My head is spinning with a synergy
The power that takes me up and
Never again will I bear arms against my brothers
Never again will I spill blood of any mother's son
Never again, oo
Never again, ah
Never again, oo
Never again, ah
Never again will I bear arms against my brothers
Never again will I dishonour anyone
Never again will I wish evil on another
Never again will I spill blood of any mother's son
Never again

Больше никогда (Американское издание)

Я видел вселенную, держал её в своей руке,
Планеты и звёзды – лишь песчинки в песке.
Тьма, что я знал, её больше нет,
Солнце будет сиять для меня, в этом я уверен, моя милая.
Это день, день моего восхождения,
Время для жизни, время для независимости.
Больше никогда я не подниму руку на своих братьев,
Больше никогда никого не опозорю,
Больше никогда не пожелаю зла другому,
Больше никогда я не подниму руку на своих братьев.
Эра Близнецов, ослепительное творение,
Новое просветление, великое озарение.
Темные деяния истории не должны повториться,
Я знаю, я должен относиться к тебе так, как хотел бы, чтобы относились ко мне.
Это день, день моего восхождения,
Время для жизни, время для независимости.
Больше никогда,
Больше никогда.
Я поднимаюсь, набираю высоту,
И теперь мои руки чувствуют опору,
Голова кружится от синергии,
Силы, которая поднимает меня ввысь, и...
Больше никогда я не подниму руку на своих братьев,
Больше никогда не пролью кровь ничьего сына,
Больше никогда, о,
Больше никогда, а,
Больше никогда, о,
Больше никогда, а.
Больше никогда я не подниму руку на своих братьев,
Больше никогда никого не опозорю,
Больше никогда не пожелаю зла другому,
Больше никогда не пролью кровь ничьего сына.
Больше никогда.