Текст и перевод песни Asia - Orchard of Mines (American Edition)

Orchard of Mines (American Edition)

Don't taint this ground
With the colour of the past
Are the sounds in bloom with you?
'Cause you seem like
An orchard of mines
Just take one step at a time
Oh, and you seem to break like time
So fragile on the inside
You climb these grapevines
Would you look now
Unto this pit of me on the ground?
And you wander through these
To climb these grapevines
Vines
I'll say it to be proud
Won't have my life turned upside down
Says the man with some gold-forged plan
Of life so incomplete
Like weights strapped around my feet
Tread careful, one step at a time
BRIDGE
To know, to feel
To play me once again
Do you denote
From what we feel?
Do you not know?
BRIDGE
I see you've played the game
Do you denote?

Orchard of Mines (American Edition)

Ne souille pas cette terre
Avec la couleur du passé
Les sons sont-ils en fleur avec toi ?
Car tu ressembles à
Un verger de mines
Fais un pas à la fois
Oh, et tu sembles briser comme le temps
Si fragile à l'intérieur
Tu grimpes ces vignes
Regarderais-tu maintenant
Dans cette fosse de moi sur le sol ?
Et tu erres à travers ces
Pour grimper ces vignes
Vignes
Je le dirai fièrement
Je ne laisserai pas ma vie bouleversée
Dit l'homme au plan forgé d'or
D'une vie si incomplète
Comme des poids attachés autour de mes pieds
Marche prudemment, un pas à la fois
PONT
Savoir, sentir
Pour me jouer encore une fois
Est-ce que tu notes
Ce que nous ressentons ?
Ne sais-tu pas ?
PONT
Je vois que tu as joué le jeu
Est-ce que tu notes ?