Текст и перевод песни Asia - Orchard of Mines (American Edition)

Orchard of Mines (American Edition)

Don't taint this ground
With the colour of the past
Are the sounds in bloom with you?
'Cause you seem like
An orchard of mines
Just take one step at a time
Oh, and you seem to break like time
So fragile on the inside
You climb these grapevines
Would you look now
Unto this pit of me on the ground?
And you wander through these
To climb these grapevines
Vines
I'll say it to be proud
Won't have my life turned upside down
Says the man with some gold-forged plan
Of life so incomplete
Like weights strapped around my feet
Tread careful, one step at a time
BRIDGE
To know, to feel
To play me once again
Do you denote
From what we feel?
Do you not know?
BRIDGE
I see you've played the game
Do you denote?

Фруктовый сад мин (Американское издание)

Не оскверняй эту землю
Цветом прошлого.
Цветут ли звуки вместе с тобой?
Ведь ты кажешься
Фруктовым садом мин.
Просто сделай один шаг за раз.
О, и ты, кажется, разрушаешься, как время,
Такой хрупкий внутри.
Ты взбираешься на эти виноградные лозы.
Взглянешь ли ты сейчас
В эту мою яму на земле?
И ты бродишь среди них,
Чтобы взбираться на эти виноградные лозы.
Лозы.
Скажу это с гордостью,
Не позволю перевернуть мою жизнь с ног на голову,
Говорит человек с каким-то кованым золотом планом
Жизни, такой неполной,
Словно гири привязаны к моим ногам.
Ступай осторожно, один шаг за раз.
ПРИПЕВ
Знать, чувствовать,
Сыграть со мной еще раз.
Означаешь ли ты
То, что мы чувствуем?
Разве ты не знаешь?
ПРИПЕВ
Я вижу, ты играл в игру.
Означаешь ли ты?