Текст и перевод песни Asia - Sarò bambina

Sarò bambina

Non cerco i baci tuoi
Conosco i brividi
Vorrei un sorriso sì
Mentre il tuo sguardo guarda il mio
Distanza fragile
Lo stesso cielo e poi
Possiamo vivere
Le stesse stelle intorno a noi
Sarò bambina
Se ho paura aiutami
Sarò bambina
Se mi accontenta averti qui
Sarò bambina
Ma rispetto la mia età
Mi sento persa ormai
Se vuoi raggiungimi
Se volo guidami
C'è troppo vento alla mia età
Sarò bambina
Se ho paura aiutami
Sarò bambina
Se mi accontenterà il tuo sì
Sarò bambina
Non son grande illudimi
Quattro mila lacrime
Nascoste sotto al letto
Troppe le emozioni
Che ho spogliato per rispetto
Quante le giornate
Senza te, senza domani
Questa è la mia età
E voglio che rimani
Sarò bambina
Se ho paura aiutami
Sarò bambina
Se mi accontenta averti qui
Sarò bambina
Ma son donna prendimi
Non cerco i baci tuoi

Je serai une enfant

Je ne cherche pas tes baisers
Je connais les frissons
Je voudrais un sourire oui
Alors que ton regard croise le mien
Distance fragile
Le même ciel et puis
On peut vivre
Les mêmes étoiles autour de nous
Je serai une enfant
Si j'ai peur, aide-moi
Je serai une enfant
Si je me contente de t'avoir ici
Je serai une enfant
Mais je respecte mon âge
Je me sens perdue maintenant
Si tu veux, rejoins-moi
Si je vole, guide-moi
Il y a trop de vent à mon âge
Je serai une enfant
Si j'ai peur, aide-moi
Je serai une enfant
Si ton "oui" me suffit
Je serai une enfant
Je ne suis pas grande, fais-moi croire
Quatre mille larmes
Cachées sous le lit
Trop d'émotions
Que j'ai dépouillées par respect
Combien de journées
Sans toi, sans demain
C'est mon âge
Et je veux que tu restes
Je serai une enfant
Si j'ai peur, aide-moi
Je serai une enfant
Si je me contente de t'avoir ici
Je serai une enfant
Mais je suis une femme, prends-moi
Je ne cherche pas tes baisers