Текст и перевод песни Asia - The Closer I Get to You

The Closer I Get to You

I can't begin to make no sense of it all
Maybe I don't try enough
But there is nothing that I wouldn't do
I would beg, I would plead for our love
I want to know if you're just tired of me
Or have we just grown apart?
Our existence is just floating at sea
Cut adrift from the people we are
There is no answer, no question, no lie
I'm losing count of days passing by
It's like cancer, it's consuming my soul
Nothing there, nothing left, should I die
You can't see, what you do to me, if you did
Then you might even try
I cannot breathe, no way to proceed
And I ain't got what I need to get by
The closer I get to you
The further you push me away
I don't know what to do
I just don't know what to say
The closer I get to you
The further you push me away
I don't know what to do
I just don't know what to say
I walk the street 'cos I don't wanna go home
I know that something's so wrong
I guess I just can't face the truth of it all
And admit it's been dead for so long
If I could then I would sit with you now
To talk, and try to make sense
And summon every ounce of courage I have
But I can't, for the fear is immense
Don't even need to know a reason for this
Just leave it all in the past
Or I will tumble down into the abyss
And this breath that I take is my last
You can't see, what you do to me, if you did
Then you might even try
I cannot breathe, no way to proceed
And I ain't got what I need to get by
The closer I get to you
The further you push me away
I don't know what to do
I just don't know what to say
The closer I get to you
The further you push me away
I don't know what to do
I just don't know what to say
The closer I get to you
The further you push me away
I don't know what to do
I just don't know what to say

Ближе я к тебе

Я не могу понять всего этого
Может, я недостаточно стараюсь
Но нет ничего, что я бы не сделал
Я бы умолял, я бы упрашивал ради нашей любви
Я хочу знать, ты просто устала от меня
Или мы просто отдалились друг от друга?
Наше существование просто плывет по морю
Оторванное от того, кем мы являемся
Нет ответа, нет вопроса, нет лжи
Я теряю счет дням, проходящим мимо
Это как рак, это пожирает мою душу
Ничего нет, ничего не осталось, должен ли я умереть?
Ты не видишь, что ты делаешь со мной, если бы видела
Тогда ты бы, может быть, даже попыталась
Я не могу дышать, не знаю, как дальше жить
И у меня нет того, что мне нужно, чтобы выжить
Чем ближе я к тебе
Тем дальше ты отталкиваешь меня
Я не знаю, что делать
Я просто не знаю, что сказать
Чем ближе я к тебе
Тем дальше ты отталкиваешь меня
Я не знаю, что делать
Я просто не знаю, что сказать
Я брожу по улице, потому что не хочу идти домой
Я знаю, что что-то не так
Наверное, я просто не могу принять всю правду
И признать, что это умерло уже давно
Если бы я мог, я бы сейчас сидел с тобой
Чтобы поговорить и попытаться разобраться
И собрать всю свою смелость
Но я не могу, потому что страх огромен
Мне даже не нужно знать причину этого
Просто оставь все это в прошлом
Или я упаду в бездну
И этот вздох, который я делаю, будет моим последним
Ты не видишь, что ты делаешь со мной, если бы видела
Тогда ты бы, может быть, даже попыталась
Я не могу дышать, не знаю, как дальше жить
И у меня нет того, что мне нужно, чтобы выжить
Чем ближе я к тебе
Тем дальше ты отталкиваешь меня
Я не знаю, что делать
Я просто не знаю, что сказать
Чем ближе я к тебе
Тем дальше ты отталкиваешь меня
Я не знаю, что делать
Я просто не знаю, что сказать
Чем ближе я к тебе
Тем дальше ты отталкиваешь меня
Я не знаю, что делать
Я просто не знаю, что сказать