Текст и перевод песни Asia - Tomorrow the World (Live)

Tomorrow the World (Live)

Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don't question it all, your dream is getting nearer,
But you can tell the world just how you feel, oh.
The spinning roulette wheel,
The laugh of the gods,
The odds are so good now,
But the goods are all very odd.
The eye of a black cat,
One turn of a card,
One foot of a rabbit,
And your world is falling apart.
Tomorrow the world will be more simpatico.
Tomorrow the world won't make you feel so small.
Whenever the world is threatening to be so.
Just wrap it up, and throw it like a ball.
Four leaves of a shamrock,
May be your best shot,
Your ship is in dry dock,
And you'll never be what you're not.
Just think what you can do,
You can turn it around,
You do what you have to,
And you will be standing your ground.
Don't walk away, don't you give in,
Don't walk away, and please don't cry,
Or say goodbye...
A dollar will get you ten that you'll be happy,
But maybe that's really all that you can see,
The planet will not have changed but one iota,
For as I give, the world will give to me...
Don't walk away, don't you give in,
Don't walk away, and please don't cry,
Or say goodbye...
Tomorrow the world will seem a little clearer,
The planets align and all will be revealed,
Don't question it all, your dream is getting nearer,
And you can tell the world just how you feel, oh
Tomorrow the world...

Завтра мир (концертная запись)

Завтра мир покажется немного яснее,
Планеты выстроятся в ряд, и всё откроется,
Не сомневайся, твоя мечта становится ближе,
И ты можешь рассказать миру, что чувствуешь, о.
Вращающаяся рулетка,
Смех богов,
Шансы так хороши сейчас,
Но все хорошее такое странное.
Глаз черной кошки,
Один поворот карты,
Одна лапка кролика,
И твой мир разваливается на части.
Завтра мир станет более дружелюбным.
Завтра мир не заставит тебя чувствовать себя таким маленьким.
Когда мир угрожает стать таким.
Просто сверни его и брось, как мяч.
Четыре листа клевера,
Могут быть твоим лучшим шансом,
Твой корабль в сухом доке,
И ты никогда не будешь тем, кем не являешься.
Только подумай, что ты можешь сделать,
Ты можешь всё изменить,
Ты делаешь то, что должен,
И ты будешь стоять на своем.
Не уходи, не сдавайся,
Не уходи и, пожалуйста, не плачь,
Или не прощайся...
Доллар даст тебе десять, что ты будешь счастлив,
Но, возможно, это всё, что ты можешь увидеть,
Планета не изменится ни на йоту,
Ибо как я даю, так и мир даст мне...
Не уходи, не сдавайся,
Не уходи и, пожалуйста, не плачь,
Или не прощайся...
Завтра мир покажется немного яснее,
Планеты выстроятся в ряд, и всё откроется,
Не сомневайся, твоя мечта становится ближе,
И ты можешь рассказать миру, что чувствуешь, о.
Завтра мир...